Penerjemah tersumpah bahasa jerman – Layanan penerjemah tersumpah dibutuhkan untuk keperluan profesional.
Kapan sih waktu yang tepat menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk Anda dan bagaimana cara memilih Layanan penerjemah terbaik? Cek rangkumannya di Lister berikut ini.
Baca juga : Penerjemah Tersumpah: Peran dan Syaratnya
Apa tugas penerjemah tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang memiliki tugas menerjemahkan dokumen penting dari satu bahasa ke bahasa lain secara legal.
Umumnya dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah dokumen hukum seperti akta kelahiran, sertifikat pembelian atau penjualan, kontrak, dokumen hasil belajar dan akta terkait hukum lainnya.
Dokumen-dokumen tersebut tidak langsung bisa digunakan namun perlu ditinjau dan disahkan kembali dalam bahasa terjemahan.
Dengan tugas itulah penerjemah tersumpah menjadi profesi yang tidak sembarangan. Seorang penerjemah tersumpah harus memiliki sertifikasi penerjemah tersumpah. Jika di Indonesia sertifikasi ini didapatkan dari Kemenkumham.
Ada banyak proses ujian yang dilewati penerjemah tersumpah agar bisa diberi izin menerjemahkan dokumen dengan validitas hukum.
Misalnya memiliki kriteria pendidikan tertentu, mengikuti ujian keahlian berupa ujian kemampuan hukum dan bahasa sampai dengan mengumpulkan dokumen penting pendukung profesi penerjemah tersumpah.
Tidak heran layanan penerjemah tersumpah memiliki biaya layanan yang cukup mahal.
Kapan Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah?
Penerjemah tersumpah dibutuhkan ketika anda perlu menerjemahkan dokumen resmi dari satu bahasa ke bahasa lain yang bisa diakui dan dipertanggungjawabkan di negara tersebut.
Penerjemah tersumpah tidak hanya berfokus pada Translate bahasa melainkan juga bertanggung jawab secara hukum atas dokumen tersebut.
Tanpa penerjemah tersumpah, mungkin saja dokumen yang anda alih bahasakan tidak memiliki keabsahan hukum di lembaga pemerintahan.
Penting menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang bertanggung jawab atas keakuratan dokumen dan juga bisa mempertanggungjawabkan secara hukum sehingga dokumen bisa diterima oleh pemerintah setempat.
Mungkin anda suka : Jasa Penerjemah bahasa Arab Tersumpah, Best untuk Bisnis
Cara memilih layanan penerjemah tersumpah
Sebelum menggunakan layanan penerjemah tersumpah, sebaiknya Anda memilih layanan yang memiliki kualitas terbaik. Apa sih yang harus diperhatikan?
1. Keahlian dan kualifikasi yang dimiliki
Sebagai calon pengguna layanan penerjemah tersumpah, Anda perlu mengecek dengan baik kemampuan yang ditawarkan penerjemah. Apakah sudah cukup berkualitas?
Hal ini bisa dilihat dari latar belakang pendidikan yang sudah dilalui, kepemilikan sertifikasi keahlian dan lainya.
Sedangkan kualitas layanan secara langsung dapat dinilai di review pengguna layanan, testimoni client, review pengalaman dari berbagai sumber dan lainnya.
2. Pengalaman
Anda bisa melihat pengalaman yang sudah dilakui penerjemah tersebut dari dokumen-dokumen yang sudah diterjemahkan.
Umumnya penerjemah memiliki banyak dokumen penting mulai dari akta, dokumen hukum, akademis dan lain sebagainya.
3. Budget yang diberikan
Salah satu hal yang perlu dicek dalam memilih layanan penerjemah adalah budget yang diberikan. Apakah sesuai dengan kemampuan Anda. Memang jasa penerjemah tidak murah, namun cari yang sesuai dengan ekspektasi keuangan Anda.
4. Penguasaan bahasa dan budaya
Seorang penerjemah tersumpah tidak hanya dituntut menguasai bahasa dan juga hukum, namun juga penguasaan budaya negara tertentu.
Hal ini terkait dengan dokumen yang akan diterjemahkan misalnya mengandung idiom atau peribahasa dari negara tertentu.
Dokumen penting yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah
Ada beberapa jenis dokumen yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah untuk proses penerjemahan bahasannya. Diantaranya adalah
| Dokumen akademis | Dokumen identitas | Dokumen hukum | Dokumen jual beli | Dokumen bisnis |
| Ijazah Raport Transkip nilai Dokumen kelulusan Sertifikat skill | Kartu keluarga KTP Paspor Visa Akta kelahiran | Kontrak kerja SIM Surat kuasa Akta perjanjian Surat imigrasi Dokumen Keuangan | Akta kepemilikan Surat pembelian dan penjualan | Dokumen ekspor impor Dokumen kontrak bisnis Kontrak kerjasama Surat penjualan dan pembelian |
Dokumen Jasa Penerjemah Tersumpah
Jadi jika terkait dengan dokumen penting yang menyangkut legalitas hukum, maka Anda perlu menggunakan jasa penerjemah tersumpah dimana tidak hanya akurat mentranslatekan bahasa namun juga memiliki tanggung jawab hukum.
Rekomendasi jasa penerjemah tersumpah di Indonesia
Sedang mencari jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen penting untuk bisnis Anda? Bisa menggunakan jasa penerjemah tersumpah bahasa Jerman dan bahasa lainnya dari Lister!
Lister memiliki jasa penerjemah tersumpah online terpercaya yang bisa membantu menerjemahkan dokumen penting untuk berbagai keperluan seperti akademis, profesional kerja dan juga dokumen lainya.
Pastinya translator tersumpah Lister menjamin keakuratan dokumen dan disesuaikan dengan konteks budaya di negara yang dituju.
Lister berupaya memberikan layanan terbaik dengan harga yang sesuai dengan kantong Anda. untuk Informasi lebih lengkap mengenai jasa penerjemah tersumpah, bisa langsung menghubungi Whatsapp Lister berikut ini!
