Kenapa bahasa Jerman dan Belanda mirip? Karena keduanya masih “saudaraan” dekat dalam keluarga bahasa yang sama, jadi wajar kalau banyak kata, pola kalimat, sampai bunyinya terasa kayak sepupu yang sering nongkrong bareng.
Kalau kamu pernah lihat kata-kata seperti Haus dan huis, atau Wasser dan water, itu bukan kebetulan. Yuk kita bongkar 10 penyebab utamanya, versi santai tapi tetap jelas.
Alasan Kenapa Bahasa Jerman dan Belanda Mirip?
1. Mereka sama-sama dari keluarga Germanik Barat
Jerman dan Belanda itu sama-sama masuk rumpun West Germanic. Ibaratnya, mereka tumbuh dari “pohon keluarga” yang sama, jadi banyak warisan kata dasar yang mirip. Tips cepatnya, kalau kamu sudah belajar salah satunya, kamu bisa bikin “bank kata kembar” buat mempercepat hafalan.
DE: Das ist mein Haus.; NL: Dat is mijn huis.; ID: “Itu rumahku.”
2. Banyak kosakata inti memang “kembar”
Kata-kata paling dasar seperti rumah, air, tangan, makan, tidur itu sering punya bentuk yang mirip karena berasal dari akar yang sejenis. Cara paling gampang manfaatnya, mulai dari kosakata sehari-hari dulu, jangan langsung lompat ke kata abstrak.
DE: Ich trinke Wasser.; NL: Ik drink water.; ID: “Aku minum air.”
3. Struktur kalimatnya sama-sama suka “kata kerja disiplin”
Di Jerman dan Belanda, kata kerja sering punya posisi yang terasa “teratur”, terutama saat kalimat makin panjang. Kalau kamu sering bingung, trik simpelnya adalah cari dulu kata kerjanya, baru kamu susun bagian lain, karena dua bahasa ini sangat bergantung pada posisi verb.
DE: Heute gehe ich nach Hause.; NL: Vandaag ga ik naar huis.; ID: “Hari ini aku pulang ke rumah.”
Baca juga: Bahasa Jerman Terima Kasih Berbagai Situasi, Danke Schön!
4. Mereka punya banyak “cognates” yang mirip Inggris juga
Karena masih satu keluarga dengan Inggris, kadang kamu menemukan trio kata mirip: Jerman, Belanda, dan Inggris. Ini bikin belajar terasa lebih ringan.
Tipsnya, kalau kamu ketemu kata yang “terasa familiar”, cek dulu artinya, karena kadang ada jebakan makna walau bentuknya mirip.
DE: Ich habe Zeit.; NL: Ik heb tijd.; ID: “Aku punya waktu.”
5. Pengaruh sejarah Eropa bikin kontak bahasa mereka dekat
Secara geografis dan sejarah, komunitas penutur Jerman dan Belanda sering berinteraksi dalam perdagangan, budaya, dan politik. Itu ikut bikin kosakata dan gaya bahasa saling dekat. Cara pakainya buat belajar, kamu bisa bandingin dialog sederhana dari dua bahasa untuk menangkap ritme dan frasa yang mirip.
DE: Guten Morgen!; NL: Goedemorgen!; ID: “Selamat pagi!”
6. Pengucapan beberapa huruf punya “rasa” yang sekeluarga
Walau aksennya beda, ada beberapa bunyi yang terasa mirip, misalnya bunyi r, beberapa vokal, dan cara mereka “menyambung” kata saat bicara cepat.
Tipsnya, kalau fokusmu speaking, latih pasangan kata yang mirip dulu biar lidah lebih cepat adaptasi.
DE: Ich komme morgen.; NL: Ik kom morgen.; ID: “Aku datang besok.”
Baca juga: 11 Rekomendasi Aplikasi Kamus Bahasa Jerman Indonesia
7. Pola kata majemuknya sama-sama doyan panjang
Jerman terkenal dengan kata majemuk yang panjang, dan Belanda juga sering menggabungkan kata jadi satu. Ini bikin kata terlihat “seram”, padahal bisa dipecah jadi bagian kecil. Triknya, kamu pecah dari belakang ke depan, biasanya langsung ketemu makna intinya.
DE: Ich kaufe ein Zugticket.; NL: Ik koop een treinkaartje.; ID: “Aku membeli tiket kereta.”
8. Kata ganti dan kepemilikan banyak yang mirip
Kata seperti “saya”, “kamu”, “saya punya” sering terlihat sekeluarga: ich vs ik, mein vs mijn. Kalau kamu mau menghafal dalam satu paket kalimat, bukan daftar kata, biar kamu kebiasa otomatis.
DE: Das ist mein Freund.; NL: Dat is mijn vriend.; ID: “Ini teman laki-lakiku.”
9. Mereka punya banyak pasangan kata kerja yang mirip bentuknya
Beberapa kata kerja dasar seperti datang, pergi, melihat, mendengar sering punya bentuk yang dekat, sehingga kamu bisa menebak dengan lebih percaya diri. Tips praktisnya, bikin daftar “kata kerja kembar” dan pakai tiap hari dalam 3 kalimat, karena verb itu kunci kelancaran.
DE: Ich sehe dich.; NL: Ik zie je.; ID: “Aku melihatmu.”
10. Tapi mirip bukan berarti sama, ada “jebakan halus”
Yang bikin orang kepleset adalah saat merasa sudah paham karena mirip, padahal aturan kecilnya beda, misalnya artikel, kasus, atau bentuk formal. Tipsnya, kalau kamu belajar dua-duanya, jangan campur di hari yang sama untuk materi grammar berat, lebih aman dipisah sesi biar nggak ketuker.
Bahasa Jerman: Entschuldigung, ich verstehe nicht.; Bahasa Belanda: Sorry, ik begrijp het niet.; Bahasa Indonesia: “Maaf, saya tidak mengerti.”
Apa arti German-Dutch
“German-Dutch” biasanya dipakai untuk menyebut sesuatu yang berkaitan dengan Jerman dan Belanda sekaligus, entah itu bahasa, budaya, sejarah, atau perbandingan dua negara. Kadang juga dipakai untuk konteks “campuran” atau “lintas” dua wilayah itu.
DE: Deutsch und Niederländisch sind ähnlich. / NL: Duits en Nederlands lijken op elkaar.
Apakah bahasa Belanda itu bahasa Jerman atau Belanda
Bahasa Belanda itu bahasa Belanda, bukan bahasa Jerman. Tapi keduanya masih satu keluarga Jermanik Barat, jadi banyak kemiripan yang bikin orang mengira “serumpun banget” sampai terasa seperti satu bahasa. Intinya, mereka saudara dekat, bukan kembar identik.
DE: Niederländisch ist nicht Deutsch. / NL: Nederlands is niet Duits.
Bahasa Dutch apa
“Dutch” itu sebutan dalam bahasa Inggris untuk bahasa Belanda. Jadi kalau kamu lihat “Dutch language”, itu maksudnya bahasa yang dipakai di Belanda dan juga di beberapa wilayah lain yang punya sejarah dan komunitas penutur Belanda.
DE: Er lernt Niederländisch. / NL: Hij leert Nederlands.
Saatnya Belajar Bahasa Asing Bareng Guru “Bule” di Lister
Ingin meningkatkan kemampuan Bahasa Jerman dan Bahasa Belanda supaya kamu bisa komunikasi lebih lancar di berbagai situasi, mulai dari daily conversation sampai kebutuhan kerja atau studi?
Yuk siapin diri dengan ikut Kursus Bahasa Jerman dan Bahasa Belanda di Lister bareng tutor pilihan yang asyik dan profesional.
Di Lister, kamu bisa pilih jumlah kelas sesuai kebutuhan, mulai dari 2 sampai 80 pertemuan, dengan opsi private atau group.
Ikuti Instagram Lister untuk update promo menarik dan info belajar bahasa asing lainnya.
Gunakan kode promo BLOGLISTER10 untuk dapat diskon 10 persen dengan minimal pembelian kelas seharga satu jutaan, dengan maksimal diskon Rp500 ribu.
Langsung hubungi WhatsApp untuk pendaftaran sekarang!
Sumber gambar sampul : frimufilms
