Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing menunjukkan bagaimana bahasa Indonesia berkembang melalui interaksi dengan berbagai bangsa dan budaya dunia.
Contoh kata-kata serapan dari bahasa Inggris, Arab, dan Belanda menjadi bukti bahwa bahasa kita terus memperkaya kosakata seiring perubahan zaman.
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing juga membantu kita memahami asal-usul kata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Apa yang Dimaksud dengan Kata Serapan
Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah yang kemudian diambil dan digunakan dalam bahasa Indonesia karena belum ada padanan kata yang tepat atau karena kata tersebut lebih dikenal di masyarakat.
Masuknya kata serapan terjadi karena adanya hubungan antardaerah dan antarnegara, seperti melalui perdagangan, pendidikan, agama, penjajahan, teknologi, dan budaya.
Sebagai contoh, pengaruh bahasa Arab masuk melalui penyebaran agama Islam, bahasa Belanda melalui masa penjajahan, bahasa Inggris melalui perkembangan teknologi, dan bahasa China melalui perdagangan serta budaya.
Kata serapan digunakan untuk:
- menambah kosakata bahasa Indonesia,
- memudahkan komunikasi dalam bidang ilmu dan teknologi,
- menyerap budaya dan pengetahuan asing,
- membuat bahasa Indonesia lebih fleksibel dan modern.
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing: Inggris, Arab dan Belanda
Bahasa Indonesia yang kita ucapkan sehari-hari nyatanya banyak yang berasal dari kata serapan bahasa asing.
Hal ini juga karena faktor budaya yang dibawa para penduduk asing ke Indonesia dan mempengaruhi penggunaan kata di Indonesia.
Apa saja sih kata serapan bahasa asing di Indonesia? Lister sajikan dalam bentuk tabel untuk kamu berikut ini.
1. Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Kata Serapan dari Bahasa Belanda merupakan bagian penting dalam perkembangan kosakata bahasa Indonesia sejak masa kolonial.
Banyak istilah di bidang pemerintahan, pendidikan, dan teknologi yang berasal dari bahasa ini dan masih digunakan hingga sekarang.
Baca juga: Sejarah Bahasa, 50 Kata Serapan dari Bahasa Belanda
| Kata Asli Belanda | Kata dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Administratie | Administrasi |
| Activiteit | Aktivitas |
| Asbak | Asbak |
| Assistent | Asisten |
| Bank | Bank |
| Boek | Buku |
| Fabriek | Pabrik |
| Garantie | Garansi |
| Handdoek | Handuk |
| Kantoor | Kantor |
| Koelkast | Kulkas |
| Les | Les |
| Machine | Mesin |
| Montuur | Montir |
| Nota | Nota |
| Onderwijs | Sekolah |
| Recept | Resep |
| Schakelaar | Saklar |
| Stempel | Stempel |
| Ticket | Tiket |
| Universitaet | Universitas |
| Zebra | Zebra |
| Zolder | Loteng |
| Winkel | Toko |
| Werknemer | Pegawai |
| Wegen | Timbangan |
| Stoep | Trotoar |
| Kopie | Kopi |
| Dokter | Dokter |
| Apotheek | Apotek |
2. Kata Serapan dalam Bahasa Inggris
Kata Serapan dalam Bahasa Inggris menunjukkan pengaruh kuat perkembangan global terhadap bahasa Indonesia.
Banyak istilah dalam bidang teknologi, pendidikan, dan gaya hidup yang diambil dari bahasa Inggris dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
| Kata Asli Bahasa Inggris | Kata dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Computer | Komputer |
| Internet | Internet |
| Software | Perangkat Lunak / Software |
| Hardware | Perangkat Keras / Hardware |
| Download | Unduh |
| Upload | Unggah |
| Printer | Pencetak / Printer |
| Scanner | Pemindai / Scanner |
| Surel | |
| Browser | Peramban |
| Account | Akun |
| File | Berkas |
| Application | Aplikasi |
| Video | Video |
| Audio | Audio |
| Project | Proyek |
| Design | Desain |
| Management | Manajemen |
| Marketing | Pemasaran / Marketing |
| Online | Daring / Online |
| Offline | Luring / Offline |
| Chat | Obrolan / Chat |
| Meeting | Rapat / Meeting |
| Presentation | Presentasi |
| Schedule | Jadwal |
| Interview | Wawancara |
| Report | Laporan |
| Database | Basis Data |
| Survey | Survei |
| Promotion | Promosi |
3. Kata Serapan dari Bahasa Arab
Kata Serapan dari Bahasa Arab memiliki peran besar dalam memperkaya kosakata bahasa Indonesia, terutama dalam bidang agama, pendidikan, dan kebudayaan.
| Kata Asli Bahasa Arab | Kata dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| كتاب (Kitāb) | Kitab |
| علم (ʿIlm) | Ilmu |
| خبر (Khabar) | Kabar |
| وقت (Waqt) | Waktu |
| دعاء (Duʿāʾ) | Doa |
| صبر (Ṣabr) | Sabar |
| إيمان (Īmān) | Iman |
| عمل (ʿAmal) | Amal |
| حسن (Ḥasan) | Hasan |
| نية (Niyyah) | Niat |
| رزق (Rizq) | Rezeki |
| شكر (Syukr) | Syukur |
| عدل (ʿAdl) | Adil |
| فرض (Farḍ) | Fardu / Fardhu |
| حديث (Ḥadīṡ) | Hadis |
| حكم (Ḥukm) | Hukum |
| زكاة (Zakāh) | Zakat |
| صلاة (Ṣalāh) | Salat / Sholat |
| دنيا (Dunyā) | Dunia |
| آخرة (Ākhirah) | Akhirat |
| شرك (Shirk) | Syirik |
| بركة (Barakah) | Berkah |
| عذاب (ʿAżāb) | Azab |
| نعمة (Niʿmah) | Nikmat |
| رحمة (Raḥmah) | Rahmat |
| طريق (Ṭarīq) | Tarik / Tarekat |
| مسجد (Masjid) | Masjid |
| نبي (Nabī) | Nabi |
| رسول (Rasūl) | Rasul |
| فتنة (Fitnah) | Fitnah |
4. Kata Serapan dari Bahasa China
Kata Serapan dari Bahasa China menunjukkan pengaruh kuat budaya Tionghoa dalam kehidupan masyarakat Indonesia sejak ratusan tahun lalu.
Banyak kosakata yang masuk melalui perdagangan, khususnya dalam bidang makanan, perniagaan, dan kehidupan sehari-hari
| Kata Asli Bahasa China (Mandarin / Hokkien) | Kata dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| 茶 (chá / te) | Teh |
| 面 (miàn / mi) | Mi |
| 豆腐 (dòufǔ / tauhu) | Tahu |
| 酱油 (jiàngyóu) | Kecap |
| 包 (bāo) | Bakpao |
| 炒 (chǎo) | Capcai |
| 炒面 (chǎomiàn) | Mie Goreng |
| 米 (mǐ) | Beras |
| 粥 (zhōu / congee) | Bubur |
| 饺子 (jiǎozi) | Pangsit |
| 肉 (ròu) | Bak (daging) |
| 蛋 (dàn) | Telur (dalam istilah bak) |
| 汤 (tāng) | Bakso / Soto* |
| 面条 (miàntiáo) | Mie |
| 叉烧 (chāshāo) | Char Siu |
| 糕 (gāo) | Kue |
| 豉 (shì) | Tausi |
| 粽子 (zòngzi) | Bacang |
| 腊肠 (làcháng) | Sosis Cina / Lapciong |
| 蒸 (zhēng) | Tim |
| 饭 (fàn) | Fan (nasi) |
| 药 (yào) | Obat (sinse/siong) |
| 钱 (qián) | Cuan (uang) |
| 商人 (shāngrén) | Cincai (santai/murah) |
| 老师 (lǎoshī) | Lote (guru) |
| 算 (suàn) | Suan (hitung) |
| 厨 (chú) | Coco (koki) |
| 市 (shì) | Pasar (dalam istilah pecinan) |
| 庙 (miào) | Kelenteng |
| 红包 (hóngbāo) | Angpao |
Kata Adopsi dalam Bahasa Asing
Kata adopsi dalam bahasa asing adalah kata yang diambil dari bahasa lain dan digunakan dalam bahasa Indonesia tanpa mengalami perubahan bentuk, ejaan, maupun pelafalan.
Artinya, kata tersebut digunakan sama persis seperti di bahasa asalnya karena sudah bersifat internasional atau belum memiliki padanan yang tepat dalam bahasa Indonesia.
| Bahasa Asal | Kata Asli | Kata dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Inggris | Radio | Radio |
| Inggris | Internet | Internet |
| Inggris | Data | Data |
| Inggris | Film | Film |
| Inggris | Hotel | Hotel |
| Inggris | Menu | Menu |
| Arab | Islam | Islam |
| Arab | Zakat | Zakat |
| Arab | Muslim | Muslim |
| Arab | Haji | Haji |
| Belanda | Bank | Bank |
| Belanda | Bonus | Bonus |
| Belanda | Bus | Bus |
| Belanda | Dokter | Dokter |
| Belanda | Polisi | Polisi |
| Jepang | Sushi | Sushi |
| Italia | Pizza | Pizza |
| Prancis | Café | Kafe / Café |
| Latin | Video | Video |
| Yunani | Drama | Drama |
Menarik banget ya pembahasan tentang contoh kata serapan dari bahasa asing ini, semoga bikin kamu makin sadar betapa serunya bahasa Indonesia.
Kalau kamu jadi tertarik untuk belajar bahasa asing lebih dalam, yuk mulai langkah barumu bareng Lister belajar bahasa asing secara online interaktif yang efektif.
Lister, Penyedia Kursus Bahasa Asing yang Interaktif dan Menyenangkan
Ingin mempelajari bahasa Indonesia maupun bahasa asing lebih dalam? kamu bisa belajar bahasa Mandarin, bahasa belanda, bahasa Inggris sampai bahasa Rusia di Lister!
Lister menyediakan kursus bahasa Belanda, Kursus Bahasa Inggris, Kursus Bahasa Arab dan lainya secara online yang interaktif dan menyenangkan.
Dilengkapi dengan materi pembelajaran yang lengkap, pengajar berpengalaman, dan metode belajar yang interaktif,
Kelas dilkukan secara online dengan jam belajar yang fleksibel dan materi yang bisa disesuaikan.
Lister membantu Anda menguasai bahasa Indonesia dengan mudah dan cepat untuk komunikasi sehari-hari. Informasi lebih lanjut dan konsultasi bisa langsung menghubungi tim Lister melalui Whatsapp
Sumber gambar sampul : Freepict
