Kata serapan dari bahasa Belanda menyemarakkan khazanah bahasa Indonesia. Kehadirannya menjadi bukti sejarah panjang interaksi antara Indonesia dan Belanda.
Saking terasimilasinya, banyak di antara kita yang tak menyadari bahwa kata-kata yang sehari-hari digunakan merupakan serapan dari bahasa Belanda.
Belajar bahasa Indonesia cukup menarik dipelajari dari sejarahanya, mari kita cek bersama!
Lister, Belajar Bahasa Belanda yang Interaktif dan Menyenangkan |
10 Kata Serapan Bahasa Belanda dan Penjelasannya
Bahasa Indonesia menyerap banyak kosakata dari bahasa asing, termasuk bahasa Belanda. Hal ini terjadi karena Indonesia pernah dijajah oleh Belanda selama 350 tahun.
Pengaruh bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia dapat dilihat dari banyaknya Kata Serapan dari Bahasa Belanda yang kita gunakan sehari-hari, baik dalam percakapan informal maupun tulisan formal.
Berikut adalah 10 kata serapan dari bahasa Belanda beserta penjelasannya
1. Kantor (Belanda: kantoor)
Kata “kantor” merujuk pada tempat atau bangunan yang digunakan untuk melakukan pekerjaan administrasi atau kegiatan profesional.
Kata ini merupakan kata serapan dari bahasa Belanda kantoor yang memiliki arti yang sama, yaitu bangunan atau ruangan yang digunakan untuk bekerja dan menjalankan aktivitas administrasi.
Contoh kalimat dalam bahasa Belanda:
Hij werkt elke dag op kantoor. (Ia bekerja di kantor setiap hari).
Artikel terkait: 50 Istilah Hukum dalam Bahasa Belanda Beserta Artinya
2. Asbak (Belanda: asbak)
Asbak (Belanda: asbak) adalah tempat untuk menaruh abu rokok. Kata ini diserap langsung dari bahasa Belanda asbak tanpa mengalami perubahan bentuk maupun makna.
Dalam kehidupan sehari-hari, asbak sering digunakan di rumah, kafe, atau ruang khusus merokok.
Contoh penggunaannya dalam kalimat De asbak staat op de tafel naast de stoel (Asbak itu berada di atas meja di samping kursi).
3. Bengkel (Belanda: werkplaats)
Slanjutnya adalah Kata Serapan dari Bahasa Belanda “Bengkel” adalah tempat untuk memperbaiki atau merawat kendaraan bermotor atau mesin.
Kata ini diserap dari bahasa Belanda “werkplaats” yang secara harfiah berarti “tempat kerja”. Contoh penggunaannya dalam kalimat:
- “Motor saya sedang diservis di bengkel.”
- “Ayah saya membuka bengkel mobil di dekat rumah.”
4. Handuk (Belanda: handdoek)
“Handuk” adalah kain yang digunakan untuk mengeringkan badan setelah mandi. Kata ini diserap dari bahasa Belanda handdoek tanpa mengalami perubahan makna.
Kata handdoek dalam bahasa Belanda berasal dari gabungan kata hand (tangan) dan doek (kain).
Secara harfiah, handdoek berarti “kain tangan”. Dalam bahasa Indonesia, kata handuk mengalami penyesuaian bunyi agar lebih mudah diucapkan, tetapi maknanya tetap sama, yaitu kain untuk mengeringkan tubuh.
Contohnya dalam kalimat adalah De handdoek is gemaakt van zacht katoen (Artinya: Handuk itu terbuat dari bahan katun yang lembut).
Artikel Lainya: Selamat Pagi Bahasa Belanda dan Sapaan, Bekal untuk Traveling
5. Kran (Belanda: kraan)
“Kran” adalah alat yang digunakan untuk mengontrol aliran air, baik untuk membuka maupun menutup saluran air.
Kata ini diserap langsung dari bahasa Belanda kraan tanpa mengalami perubahan makna, hanya mengalami penyesuaian ejaan agar sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.
Contoh penggunaan dalam kalimat bahasa Belanda Kunt u de kraan dichtdraaien na gebruik?
(Tolong tutup kran air itu setelah selesai digunakan).
6. Rol (Belanda: rol)
“Rol” merujuk pada benda yang berbentuk silinder, seperti gulungan kertas atau film. Kata Serapan dari Bahasa Belanda ini dari kata “rol”.
Kata ini diserap langsung dari bahasa Belanda rol tanpa perubahan bentuk dan makna.
Contoh kalimat dalam bahasa Belanda Hij koopt een rol papier in de winkel (Ia membeli satu rol kertas di toko).
Untuk kamu: Cara Mengucapkan Apa Kabar di Bahasa Belanda & Menjawabnya
7. Katun (Belanda: katoen)
“Katun” adalah bahan kain yang berasal dari serat kapas dan sering digunakan untuk pakaian atau tekstil. Kata ini diserap dari bahasa Belanda katoen dengan penyesuaian bunyi dan ejaan.
Kata katoen dalam bahasa Belanda berasal dari istilah perdagangan tekstil dan masuk ke bahasa Indonesia seiring berkembangnya industri kain pada masa kolonial.
Contoh kalimat dalam bahasa Belanda Deze stof is gemaakt van katoen (Kain ini terbuat dari katun).
8. Setrika (Belanda: strijkijzer)
“Setrika” adalah alat yang digunakan untuk menghaluskan pakaian. Kata ini diserap dari bahasa Belanda “strijkijzer” yang secara harfiah berarti “besi untuk menyetrika”.
Kata strijkijzer dalam bahasa Belanda merupakan gabungan dari kata strijken (menyetrika) dan ijzer (besi).
Dalam proses penyerapan ke bahasa Indonesia, istilah tersebut disederhanakan menjadi setrika agar lebih mudah diucapkan dan digunakan sehari-hari.
Walau kata setrika mengalami perubahan bentuk bunyi, tetapi maknanya tetap sama.
Contohnya Zij gebruikt een strijkijzer om haar kleding netjes te maken (Ia menggunakan setrika untuk merapikan pakaiannya.)
Populer: Panggilan Sayang dalam Bahasa Belanda, Romantis Banget!
9. Sakelar (Belanda: schakelaar)
“Sakelar” adalah alat yang digunakan untuk menghubungkan atau memutus aliran listrik pada suatu rangkaian.
Kata ini merupakan kata serapan dari bahasa Belanda schakelaar.
Dalam proses penyerapan ke bahasa Indonesia, terjadi penyesuaian bunyi dan ejaan sehingga schakelaar berubah menjadi sakelar, tetapi maknanya tetap sama.
Contoh kalimat dalam bahasa Belanda Zet de schakelaar uit voordat je de lamp vervangt ( Matikan sakelar sebelum kamu mengganti lampu).
10. Sekrup (Belanda: schroef)
“Sekrup” adalah alat berbentuk batang berulir yang digunakan untuk menyatukan atau mengencangkan dua benda atau lebih.
Kata ini merupakan kata serapan dari bahasa Belanda schroef. Dalam proses penyerapan ke bahasa Indonesia, terjadi penyesuaian bunyi dan ejaan sehingga schroef berubah menjadi sekrup, namun maknanya tetap sama.
Contoh kalimat dalam bahasa Belanda: Draai de schroef vast met een schroevendraaier.
(Kencangkan sekrup itu dengan obeng).
Artikel lainya: 7 Cara Mengucapkan Terima Kasih dalam Bahasa Belanda
Kata-kata serapan di atas hanyalah sebagian kecil dari banyaknya kata serapan bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia.
Pengaruh bahasa Belanda dalam bahasa Indonesia menunjukkan sejarah panjang interaksi antara kedua bangsa dan budaya.
50 Kata Serapan Bahasa Belanda dan Artinya
Selain 10 kata di atas, masih banyak lagi Kata Serapan dari Bahasa Belanda yang memperkaya kosakata bahasa Indonesia. Berikut ini 50 contoh lainnya:
| Kata Belanda Asli | Bahasa Indonesia | Arti/Keterangan |
|---|---|---|
| Absent | Absen | Tidak hadir |
| Acte | Akta | Surat resmi |
| Almari | Almari / Lemari | Lemari |
| Orchidee | Anggrek | Bunga hias |
| Appel | Apel | Buah apel |
| Apotheek | Apotek | Toko obat |
| Assurantie | Asuransi | Perjanjian pertanggungan |
| Bank | Bank | Lembaga keuangan |
| Bawang | Bawang | Umbi-umbian |
| Werkplaats | Bengkel | Tempat memperbaiki kendaraan |
| Rijst | Beras | Biji padi yang digiling |
| Bestek | Bestek | Peralatan makan |
| Bioscoop | Bioskop | Gedung pertunjukan film |
| Fles | Botol | Wadah cairan |
| Brandweer | Brandweer | Pemadam kebakaran |
| Dans | Dansa | Tarian berpasangan |
| Dokter | Dokter | Tenaga medis |
| Galerij | Galangan | Tempat pembuatan kapal |
| Vork | Garpu | Alat makan |
| Handdoek | Handuk | Kain lap badan |
| Infuus | Infus | Cairan obat ke pembuluh darah |
| Kabel | Kabel | Penghantar listrik |
| Kamer | Kamar | Ruangan |
| Schip | Kapal | Kendaraan air |
| Kaartje | Karcis | Tiket |
| Matras | Kasur | Alas tidur |
| Kaas | Keju | Produk olahan susu |
| Papier | Kertas | Bahan menulis |
| Koffie | Kopi | Minuman dari biji kopi |
| Corruptie | Korupsi | Penyelewengan uang |
| Kraan | Kran | Keran air |
| Lamp | Lampu | Alat penerangan |
| Zolder | Loteng | Ruang atap |
| Makelaar | Makelar | Perantara jual beli |
| Mantel | Mantel | Jas / jas hujan |
| Tafel | Meja | Perabot rumah tangga |
| Merk | Merek | Merek dagang |
| Omzet | Omzet | Hasil penjualan |
| Orde | Orde | Tata tertib |
| Fabriek | Pabrik | Tempat produksi barang |
| Partij | Partai | Organisasi politik |
| Bord | Piring | Alat makan |
| Rook | Rokok | Gulungan tembakau |
| Zeep | Sabun | Pembersih badan |
| Zak | Saku | Kantong pakaian |
| Jam | Selai | Olesan roti |
| Soldeerbout | Solder | Alat penyambung logam |
Jangan Ketinggalan: Perbedaan Het dan De Bahasa Belanda, Kata Sandang
Lister, Penyedia Kursus Bahasa Asing yang Interaktif dan Menyenangkan
Ingin mempelajari bahasa Indonesia atau bahasa Belanda lebih dalam? program Lister adalah solusi tepat untuk kamu!
Lister menyediakan kursus bahasa Indonesia dan juga kursus bahasa Belanda untuk penutur asing secara online yang interaktif dan menyenangkan.
Dilengkapi dengan materi pembelajaran yang lengkap, pengajar berpengalaman, dan metode belajar yang interaktif,
Kelas dilkukn secara online dengan jam belajar yang fleksibel dan materi yang bisa disesuaikan.
Lister membantu Anda menguasai bahasa Indonesia dengan mudah dan cepat untuk komunikasi sehari-hari. Informasi lebih lanjut dan konsultasi bisa langsung menghubungi tim Lister melalui Whatsapp
Sumber gambar sampul : Freepict
