Kursus Vocabulary Building – Apa itu proverb? Proverb artinya peribahasa dalam bahasa Inggris. Apa saja contoh proverb dalam bahasa Inggris yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari?
Definisi Proverb
Proverb adalah pepatah atau peribahasa yang terdiri dari ucapan singkat, sederhana, dan populer.
Proverb umumnya frasa yang memberikan nasihat dan secara efektif mewujudkan kebenaran umum berdasarkan pengalaman praktis atau akal sehat. Pepatah atau peribahasa biasanya memiliki pesan tersembunyi di balik kalimatnya yang unik.
Berdasarkan Oxford Learner’s Dictionaries, proverb memiliki definisi a well-known phrase or sentence that gives advice or says something that is generally true. Artinya frasa atau kalimat populer yang memberikan nasihat atau mengatakan sesuatu yang umumnya benar.
Contoh Proverb yang Populer dan Artinya
Proverb atau pepatah dalam bahasa Inggris ini seringkali muncul dan digunakan dalam berkomunikasi. Simak proverb populer dan artinya di bawah ini.
| Contoh Proverb | Arti |
| If a child washes his hands he could eat with kings. (Things Fall Apart by Chinua Achebe) | If you remove the dirt of your ancestors, you can have a better future. Everyone can build his or her own fame. – Jika kamu tidak mengikuti jejak dosa leluhur, kamu dapat memiliki masa depan yang lebih baik. Setiap orang dapat membangun kesuksesannya sendiri. |
| A child’s fingers are not scalded by a piece of hot yam which its mother puts into its palm. (Things Fall Apart by Chinua Achebe) | Children who obey their mothers are not punished. – Anak-anak yang mematuhi ibunya tidak dihukum. |
| The weakest goes to the wall. (Romeo and Juliet by William Shakespeare) | Weak people are never favored. – Orang lemah tidak pernah disukai. |
| One fire burns out another’s burning, One pain is lessened by another’s anguish. (Romeo and Juliet by William Shakespeare) | You can burn new fire from lighting another fire, similarly a new pain could mitigate your old pain. – Kamu dapat membakar api baru dengan menyalakan api lain, demikian pula rasa sakit baru dapat mengurangi rasa sakit yang dulu. |
| The grass is always greener on the other side. | Other people’s lives or situations always seem better than your own. – Kehidupan atau situasi orang lain selalu tampak lebih baik daripada kehidupan sendiri. |
Contoh Penggunaan Proverb dalam Kalimat
Penggunaan proverb atau pepatah dapat diterapkan dalam kalimat hingga percakapan. Berikut beberapa contoh kalimat serta arti dari proverb yang digunakan.
| Contoh Proverb dalam Kalimat | Arti |
| A: The turkey isn’t cooked well because the oven is not functioning well. B: Well, it’s the case of a bad workman blaming his tools. This proverb is used when someone blames the quality of their equipment or other external factors when they perform a task poorly. | A: Kalkun tidak termasak dengan baik karena ovennya tidak berfungsi. B: Yah, menurutku itu seseorang yang menyalahkan alatnya padahal dirinya yang melakukan pekerjaannya dengan buruk. Pepatah ini digunakan ketika seseorang menyalahkan kualitas peralatan mereka atau faktor eksternal lainnya ketika mereka melakukan tugas dengan buruk. |
| A: Why did you turn down that job offer when you don’t have anything concrete in hand at the moment? B: Well, I’m confident I’ll land one of the two jobs I interviewed for last week. And they’re better than this one. A: In my opinion, you should’ve taken it. A bird in hand is worth two in the bush. This proverb means things we already have are more valuable than what we hope to get. | A: Mengapa kamu menolak tawaran pekerjaan itu ketika tidak memiliki sesuatu yang pasti saat ini? B: Yah, saya yakin saya akan mendapatkan salah satu dari dua pekerjaan yang saya wawancarai minggu lalu. Dan keduanya lebih baik daripada yang ini. A: Menurut pendapat saya, kamu harus mengambilnya. Ini lebih berharga dari yang kamu harapkan. Pepatah ini berarti hal-hal yang sudah dimiliki lebih berharga daripada yang diharapkan. |
| When I was with her she always fought with me but now she cries for me on the phone. I think distance made her heart grow fonder. This proverb means when people we love are not with us, we love them even more. | Ketika saya bersamanya, dia selalu bertengkar denganku tetapi sekarang dia menangisiku di telepon. Saya rasa jarak membuatnya semakin menyayangimu. Pepatah ini berarti ketika seseorang yang dicintai tidak bersama kita, maka kita semakin mencintai mereka. |
Proverb berbeda dengan idiom. Idiom merupakan ungkapan yang memiliki makna yang lebih luas dan rumit dibandingkan peribahasa. Cari tahu pengertian idiom bahasa Inggris dan penggunaannya dalam artikel Pengertian Idiom Bahasa Inggris: 30+ Contoh dan Artinya!
Kursus Vocabulary Building, Kembangkan Kemampuan Bahasa Inggrismu!
Pemahaman kosakata yang benar dapat membantu komunikasi dalam bahasa Inggris.
Yuk, memperluas perbendaharaan kosakata dalam program Kursus Vocabulary Building di Lister.
Tutor-tutor Lister telah diseleksi sehingga memiliki kualitas mengajar yang tinggi.
Di Lister kamu dapat memilih jumlah kelas sendiri, bahkan tutor dan kelas pengganti. Selain itu, dapatkan Garansi Skor untuk kelas tertentu.
Cari tahu pengalaman seru sesama student di Discord Lister Group Community.Gunakan kode promo BLOGLISTER10 untuk mendapatkan diskon 10 persen, minimal pembelian kelas seharga satu jutaan (maksimal diskon Rp500 ribu). Daftar sekarang!
