Tertarik dengan budaya Korea? Kamu bisa mulai mempelajari bahasanya melalui Les Bahasa Korea.
Salah satu sapaan yang sering kita dengar dalam drama Korea adalah nuna. Apa arti panggilan tersebut? Bagaimana penggunaannya?
Ternyata kata sapaan tersebut tidak bisa digunakan sembarangan agar tetap sopan. Simak penjelasannya berikut ini.
Arti Kata Nuna
Nuna adalah bentuk romanisasi dari 누나. Kata tersebut sering diucapkan dengan bunyi noona.
Nuna berarti saudara perempuan yang lebih tua. Kata sapaan ini digunakan dari laki-laki untuk menyebut wanita yang lebih tua darinya.
Selain untuk saudara kandung, nuna juga digunakan laki-laki yang lebih muda kepada teman perempuan wanita yang lebih tua jika sudah akrab.
Cara Menggunakan Nuna dengan Tepat
Memanggil seorang wanita dengan nuna bisa jadi sedikit rumit di Korea. Pasalnya wanita Korea cenderung sensitif terkait usia mereka.
Biasanya panggilan nuna disematkan jika usia wanita tersebut berjarak 1 sampai 10 tahun dengan kamu. Wanita Korea mungkin tidak suka dipanggil nuna jika hanya berjarak 1 tahun dengan kamu.
Jika jarak usia sekitar 1 tahun, biasanya wanita lebih suka dipanggil nuna daripada emo (이모) yang berarti tante.
Ketika pertama kali bertemu, jangan langsung menggunakan panggilan nuna walaupun ia tampak lebih tua, karena bisa terkesan tidak sopan. Sebaiknya tanyakan lebih dahulu mereka ingin dipanggil seperti apa.
Kalau ia meminta dipanggil nuna, hal ini berarti lampu hijau. Artinya ia memandang kamu sebagai teman dekat.
Berikut ini beberapa tips yang bisa kamu ikuti.
1. Saat bertemu kakak kelas perempuan, panggil dengan sebutan sunbae. Jika sudah akrab, kamu bisa mulai memanggilnya nuna.
Jika kamu menyukai kakak kelas perempuan tersebut, mulailah memanggil namanya.
2. Saat bertemu dengan rekan kerja perempuan, jangan pernah menggunakan panggilan nuna. Panggil dengan “nama belakang + jabatan + nim” atau “nama depan + jabatan + nim“.
Jika kamu menyukai rekan kerja perempuan tersebut, gunakan panggilan nuna di luar urusan pekerjaan.
Sikap Nuna Terhadap Adik Laki-Laki
Panggilan nuna biasanya digunakan jika hubungan tersebut sudah akrab, selain hubungan saudara kandung.
Laki-laki yang dianggap sebagai adik disebut dengan dongsaeng. Saat hubungan mereka sudah dekat, nuna akan memperlakukannya sebagai adik sendiri.
Nuna akan menjaganya dengan baik. Mulai dari membelikan makanan, mengantar, memberi saran, dan masih banyak lagi.
Jika seorang wanita sudah dianggap sebagai nuna, ada semacam kewajiban sosial untuk menjaga laki-laki yang dianggap sebagai adik. Sebagai gantinya, kamu harus menghormati nuna.
