Ijazah & transkrip
Untuk melengkapi riwayat pendidikan dalam aplikasi kuliah atau beasiswa. Sertakan seluruh halaman dan lampiran yang diminta penerima.
Lister · Document Translation
Terjemahkan dokumen kuliah, beasiswa, dan kebutuhan profesional dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Mulai dari berkas yang kamu punya, dengan biaya dan jadwal yang jelas sebelum dikerjakan.
Nama, angka, dan istilah penting tetap menjadi perhatian dalam setiap dokumen.
Dokumenmu, tujuanmu
Bawa daftar persyaratan dari kampus atau instansi tujuan. Kami mulai dari memahami berkas apa yang diperlukan dan bagaimana hasilnya akan digunakan.
Untuk melengkapi riwayat pendidikan dalam aplikasi kuliah atau beasiswa. Sertakan seluruh halaman dan lampiran yang diminta penerima.
Dokumen pelatihan, kompetensi, serta pencapaian yang perlu disampaikan dalam bahasa tujuan.
Surat keterangan kerja dan dokumen pendukung untuk aplikasi pekerjaan atau kebutuhan profesional.
Dokumen identitas dan administrasi yang diminta instansi. Jenis berkas serta formatnya diperiksa saat konsultasi.
Dokumen pendukung sesuai checklist penyelenggara. Tunjukkan petunjuk terjemahan dari program yang kamu tuju.
Naskah atau dokumen pendukung studi dengan kebutuhan istilah khusus. Cakupan pekerjaan menyesuaikan isi dokumen.
Our Approach
Dokumen akademik dan profesional punya istilah, nama, serta format yang perlu dipahami. Karena itu, kebutuhan hasil dibahas sebelum penerjemahan dimulai.
Butuh penerjemah tersumpah? Sertakan persyaratan penerima agar ketersediaan dan format pengesahannya dapat diperiksa saat konsultasi.
Dari berkas awal hingga hasil akhir
Sebutkan jenis dokumen, bahasa tujuan, jumlah halaman, dan tenggat. Tim akan mengarahkan langkah pengiriman berkas.
Keterbacaan dan isi dokumen diperiksa. Total biaya, jadwal, serta format hasil dikonfirmasi sebelum pengerjaan.
Dokumen diterjemahkan dengan memperhatikan konteks dan istilah. Hasil ditinjau sebelum diserahkan.
Terima berkas sesuai format yang disepakati. Periksa detail penting dan ajukan peninjauan sesuai cakupan revisi.
Paket penerjemahan
Konsultasikan dokumen terlebih dahulu untuk mendapatkan penawaran yang sesuai dengan kebutuhanmu.
Untuk dokumen dengan waktu persiapan yang lebih leluasa.
Mulai dariRp70.000
Untuk tenggat dekat yang memerlukan pemeriksaan ketersediaan lebih awal.
Mulai dariRp90.000
Total biaya dan satuan perhitungan mengikuti jenis dokumen, panjang isi, pasangan bahasa, serta format hasil. Penawaran dan jadwal final dikonfirmasi sebelum pemesanan.
Sebelum konsultasi
Kamu bisa memulai dengan menjelaskan kebutuhanmu. Tim akan mengarahkan berkas yang diperlukan untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Pertanyaan sebelum memesan
Layanan penerjemahan dokumen tertulis untuk kebutuhan kuliah, beasiswa, pekerjaan, dan administrasi. Sampaikan dokumen yang ingin diterjemahkan, bahasa tujuan, serta persyaratan penerima agar cakupan pekerjaan dapat disesuaikan.
Paket Reguler mulai Rp70.000 dan Express mulai Rp90.000. Total biaya serta satuan perhitungan dikonfirmasi setelah pemeriksaan jenis dokumen, panjang isi, pasangan bahasa, dan format hasil yang dibutuhkan. Minta penawaran sebelum memesan.
Reguler memiliki estimasi 3 hari kerja. Express ditujukan untuk kebutuhan selesai pada hari yang sama, setelah ketersediaan dan kelengkapan dokumen dikonfirmasi. Jadwal final mengikuti volume, kompleksitas, dan waktu penerimaan berkas dalam penawaran yang disepakati.
Halaman ini berfokus pada penerjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Untuk arah sebaliknya atau bahasa lain, sampaikan pasangan bahasa saat konsultasi agar ketersediaan dan biayanya dapat diperiksa.
Sampaikan jika kampus, kedutaan, atau instansi meminta penerjemah tersumpah. Tim akan memeriksa ketersediaan, pasangan bahasa, dan format pengesahan yang diminta sebelum memberikan penawaran.
Kamu dapat mengajukan ijazah, transkrip nilai, sertifikat, surat keterangan kerja, dokumen administrasi pribadi, serta berkas pendukung aplikasi kuliah atau beasiswa. Keterbacaan dan kebutuhan penerjemahannya diperiksa terlebih dahulu.
Persyaratan ditentukan oleh masing-masing penerima dokumen. Sertakan panduan resmi mereka, termasuk ketentuan penerjemah tersumpah, cap, tanda tangan, atau format tertentu, agar kebutuhanmu dapat diperiksa sejak awal.
Translation mengalihkan isi dokumen ke bahasa lain. Proofreading meninjau ejaan, tata bahasa, dan konsistensi tulisan yang sudah ada dalam bahasa tujuan. Jika kamu sudah memiliki draf berbahasa Inggris, konsultasikan kebutuhan proofreading secara terpisah.
Format file, kebutuhan salinan cetak, dan cakupan revisi disepakati sebelum pengerjaan. Saat menerima hasil, cocokkan nama, tanggal, angka, serta istilah khusus dengan dokumen sumber dan sampaikan bagian yang perlu ditinjau.
Hubungi Lister lewat WhatsApp dengan jenis dokumen, pasangan bahasa, perkiraan jumlah halaman, dan tenggat. Tim akan mengarahkan pengiriman berkas untuk pemeriksaan, lalu mengonfirmasi penawaran serta jadwal sebelum pengerjaan dimulai.
Siapkan dokumen, lanjutkan rencanamu
Ceritakan jenis berkas, bahasa tujuan, dan tenggat. Kami bantu jelaskan pilihan layanan serta langkah berikutnya.
