Shibal saekkiya artinya dalam bahasa Indonesia sangat kasar dan tidak disarankan untuk digunakan pada percakapan sehari-hari.
Sinonim frasa “shibal saekkiya” dalam bahasa Inggris barangkali ialah “fucking bastard” yang artinya dalam Bahasa Indonesia “brengsek sekali!”.
Rekomenasi layanan : Kursus Bahasa Korea Online
Shibal Saekkiya Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Shibal Saekki bukanlah frase dalam bahasa Indonesia yang biasa kita gunakan sehari-hari.
Istilah ini berasal dari bahasa Korea. Kata “shibal” atau “ssi-bal” (씨발) adalah kata kasar dalam bahasa Korea, yang nggak akan kamu gunakan di makan malam keluarga.
Kata 시발 새끼야 (shibal saekkiya) mungkin terdengar asing bagi sebagian orang, tetapi bagi yang akrab dengan budaya populer Korea atau sering menonton drama dan film Korea.
Dalam bahasa sehari-hari, alih aksara “ssi-bal” dari Hangul ke alfabet adalah Shibal (씨발). Arti “ssi-bal” sendiri adalah ‘sialan’, ‘keparat’’ atau kata-kata kasar lain yang serupa.
Adapun arti kata Saekki atau Saekkiya (새끼) yakni anjing,bajingan. Tambahan “saekkiya” atau sekiya artinya sebagai penguat dalam artian ‘bajingan’, ‘anjing’, maupun umpatan lain yang sama dalam pengertian sebagai kata ganti orang.
Ungkapan ini sering muncul dalam situasi yang penuh emosi, seperti marah atau frustrasi. Namun, perlu diingat bahwa ini adalah kata umpatan yang sangat kasar dan tidak sopan.
Penggunaan Shibal Saekkiya, jangan asal pakai!
Umpatan ini seperti sebuah jurus ultimate buat ngata-ngatain orang atau sebuah situasi yang tak mengenakkan!
Shibal saekki adalah kata umpatan dalam bahasa Korea yang tidak bisa digunakan di sembarang tempat.
Dalam penggunaannya sehari-hari, “ssi-bal” adalah umpatan yang bener-bener kasar.
Padanan arti shibal saekkiya di bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia terdekat “shibal saekkiya” dalam bahasa Inggris barangkali ialah “fucking bastard”. Intinya, ya ‘brengsek bener!’.
Di Korea Selatan, Shibal Saekkiya Artinya membawa dimensi baru dalam ekspresi online. Semula, ini adalah cara yang cerdas dan santai untuk menyikapi keanehan hidup, kontroversi, dan berbagai peristiwa yang bikin kepala pusing.
Baca juga : Cari Tahu Umpatan dalam Bahasa Korea, Apa saja?
Penggunaan shibal saekkiya sendiri juga bergantung pada konteks pembicaraan. Kita bisa menganggapnya sebuah umpatan, tetapi juga bisa dilihat sebagai sebuah ekspresi terkejut, tidak puas, dan emosional.
“Shibal” memiliki arti sialan. Kata ini biasanya digunakan untuk mengungkapkan kemarahan, kekesalan, atau kebencian terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh Penggunaan Shibal Saekkiya dalam kehidupan sehari-hari
Menggunakan umpatan seperti “시발 새끼야 (shibal saekkiya)” dalam percakapan sehari-hari di Korea dianggap sangat tidak sopan dan kasar.
Umumnya dihindari karena dapat menyebabkan konflik serius atau perasaan tersinggung. Misalnya percakapan berikut ini :
A: 야, 너 왜 내 물건을 망가뜨렸어? (Ya, neo wae nae mulgeoneul manggatteuryeosseo?) Hei, kenapa kamu merusak barangku? B: 어쩌라고? 내가 일부러 그런 거 아니야. (Eojjeorago? Naega ilbureo geureon geo aniya.) Memangnya kenapa? Aku nggak sengaja kok. A: 시발 새끼야, 책임지라고! (Shibal saekkiya, chaegimjirago!) Brengsek, tanggung jawab dong! |
| A : Siapa ini yang mengunci lokerku 누가 내 사물함을 잠갔어? (Nuga nae samulhameul jamgasseo?) B : Tommy mengunci pintu lokermu tadi pagi 톰이가 아침에 네 사물함 문을 잠갔어. (Tomiga achime ne samulham muneul jamgasseo.) A : Kenapa dia mengunci lokerku? Shibal saekiyya! 왜 내 사물함을 잠갔지? 시발 새끼야! (Wae nae samulhameul jamgatji? Shibal saekkiya!) B : Temuilah dia di lapangan. 운동장에서 그를 만나봐. (Undongjangeseo geureul mannabwa.) |
| A : Shibal Saekiyya, kenapa aku sendiri yang mengikuti remedi bahasa Inggris ini 시발 새끼야, 왜 나만 영어 재시험을 보는 거야? (Shibal saekkiya, wae naman yeongeo jaesihomeul boneun geoya?) B : Nilaiku mepet tapi aku juga tidak mengulang 내 점수도 아슬아슬했는데 나는 안 걸렸어. (Nae jeomsudo aseul-aseulhaenneunde naneun an geollyeosseo.) C : Nilaiku aman, karna aku belajar kemarin 내 점수는 괜찮아, 어제 공부했거든. (Nae jeomsuneun gwaenchanha, eoje gongbuhaetgeodeun.) A : Haish,하, 진짜… (Ha, jinja…) B : Sini ku bantu belajar bahasa Inggris 여기, 내가 영어 공부 도와줄게. (Yeogi, naega yeongeo gongbu dowajulge.) A : Nilaimu juga pas pasan, lebih baik aku belajar dengan C 너도 점수가 간신히 통과했잖아, 차라리 C랑 공부할래. (Neodo jeomsuga gansini tonggwahaetjanha, charari C-rang gongbuhallae.) C : Oke, nanti saja setelah jam istirahat 그래, 쉬는 시간 후에 하자. (Geurae, swineun sigan hue haja.) |
Untuk anda : Sering di K-Drama, Aigoo Artinya Bisa Positif atau Negatif
Komunikasi bahasa Korea lancar, bekali diri di kursus bahasa Korea Lister
Lister adalah one stop language learning solution yang menyediakan banyak kelas bahasa asing untuk berbagai kebutuhan.
Salah satunya adalah kursus bahasa Korea yang bantu kamu tingkatkan kemampuan diri bahasa Korea untuk komunikasi sehari-hari dengan maksimal.
Kelas dilakukan secara online, tersedia kelas private dengan jam belajar yang fleksibel dan materi yang dapat disesuaikan.
Program ini bisa kamu bayar dengan metode cicilan, cek skemanya di halaman Cicilan. Lister menyediakan program cicilan mulai dari 2 sampai dengan 80x pertemuan!
Informasi promo, harga, materi dan lainya bisa langsung dikonsultasikan dan dicek melalui Whatsapp Lister!
Sumber gambar sampul: Freepict
