Jerman memiliki kebudayaan luhur dan intelektual yang unggul. Agar mempelajarinya jadi lebih menyenangkan, kuasai bahasa aslinya. Kamu dapat mengikuti Les Bahasa Jerman sebagai awal mula.
Saat mendengar ‘Jerman’, apa yang terlintas di benakmu? Pasti kamu membayangkan para ilmuwan serius.
Namun tahukah kamu, sejumlah penulis, penyair, seniman, dan filsuf lahir dari tanah Jerman? Mereka bahkan mewariskan quotes bahasa Jerman yang indah dan berkesan.
Berikut 10+ quotes bahasa Jerman yang sarat makna.
1. Denke an all das Schöne, was in dir selbst und dich herum wächst und sei glücklich!
Arti: Pikirkan segala keindahan yang masih ada di sekitar kamu dan berbahagialah!
Kamu tentu mengenal Anne Frank, seorang gadis Yahudi yang bersembunyi bersama keluarganya dari genosida oleh Nazi. Selama masa-masa suram tersebut, ia tetap penuh harapan. Hal itu ia curahkan dalam buku hariannya.
Salah satunya terungkap dalam kutipan di atas, di mana Anne Frank tetap mensyukuri keindahan di sekitarnya meskipun hidup dalam era tergelap sepanjang sejarah Jerman.
2. Lebe, wie du, wenn du stirbst, wünschen wirst, gelebt zu haben.
Arti: Hiduplah seperti hidup yang kamu inginkan saat kamu mati.
Kutipan ini ditulis oleh penyair dan penulis Christian Fürchtegott Gellert dalam puisi Vom Tode atau Dari Kematian (1757).
3. Ein jeder kehr’ vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.
Arti: Adalah kebutuhan orang Jerman untuk berbicara buruk tentang pemerintah dan bir.
Ungkapan ini disampaikan Otto von Bismarck, kanselir pertama Kekaisaran Jerman, yang menggambarkan pemikiran orang Jerman tentang politik.
Bagi orang Jerman, politik adalah sesuatu yang lazim dibicarakan dalam percakapan sehari-hari. Hal ini disebabkan kesadaran orang Jerman tentang sumbangsih pemerintahan dan sejarahnya terhadap sejarah dunia.
4. Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Arti: Kita hidup di bawah langit yang sama, tetapi tidak semua dari kita punya cakrawala yang sama.
Ungkapan ini disampaikan Konrad Adenauer, yakni kanselir pertama Jerman Barat. Ia ingin mengingatkan bahwa belum semua orang diperlakukan setara dalam kemanusiaan, politik, ekonomi, dan keadaan sosial.
5. Wer sein selbst Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan.
Arti: Ia, yang menjadi tuan bagi dirinya sendiri dan memegang kendali perasaannya, berpijak di dunia yang luas dan segala sesuatu di dalamnya.
Kutipan yang bijak ini mengingatkan kita akan pentingnya mengendalikan diri. Kutipan ini merupakan bagian dari puisi karya Paul Fleming.
Puisi berjudul An Sich atau Untuk Diri Sendiri tersebut ditulis pada 1641, tetapi masih relevan sampai saat ini.
6. Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
Arti: Bahkan dari batu-batu yang ditempatkan untuk membuatmu tersandung, kamu dapat menciptakan sesuatu yang indah.
Kutipan dari Goethe ini mengingatkan kita bahwa kesulitan dalam hidup akan mendorong kita untuk meraih hal yang baik dalam hidup.
Johann Wolfgang von Goethe tidak hanya penyair, penulis drama, dan novelis, tetapi juga ilmuwan dan negarawan. Goethe dianggap sebagai salah satu tokoh paling cemerlang di era Jerman modern.
7. Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Arti: Kita jarang memikirkan apa yang kita miliki, tetapi selalu apa yang kurang kita miliki.
Kata-kata bijak ini disampaikan filsuf Arthur Schopenhauer. Ungkapan ini memiliki makna kurang lebih sama dengan “rumput tetangga selalu lebih hijau”.
8. Was mich nicht umbringt, macht mich starker.
Arti: Apa yang tidak membunuhku membuatku lebih kuat.
Ungkapan ini sangat terkenal di seluruh dunia. Namun sebenarnya kata-kata ini berasal dari filsuf asal Jerman, Friedrich Nietzsche.
Kata-kata tersebut tertulis dalam buku Götzen-Dämmerung atau Senja Para Idola yang ditulis pada 1889.
9. Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.
Arti: Barangsiapa mampu melihat keindahan tidak akan pernah bertambah tua.
Ungkapan ini ingin mengingatkan kita tentang pentingnya menyadari keindahan yang ada di sekitar kita. Kata-kata ini ditulis novelis dan penulis cerpen, Franz Kafka.
Ungkapan ini disampaikan Kafka kepada temannya, seorang penyair asal Ceko, Gustav Janouch. Kata-kata tersebut lalu dicantumkan dalam buku Gespräche mit Kafka atau Percakapan bersama Kafka.
10. Alle Zeit, die nicht mit dem Herzen wahrgenommen wird, ist verlorene Zeit.
Arti: Semua waktu yang tidak dijalani dengan hati adalah waktu yang sia-sia.
Kutipan ini mengajarkan kita untuk menyadari sepenuhnya hidup yang sedang dijalani. Kata-kata tersebut disampaikan Michael Ende, penulis cerita fiksi anak-anak.
11. Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.
Arti: Hal paling indah yang dapat kita alami adalah misteri.
Kutipan indah ini diungkapkan fisikawan Albert Einstein, salah satu sosok paling cemerlang di abad ke-20.
Einstein sendiri dikenal sebagai orang yang selalu penasaran dan memiliki pikiran terbuka. Ketika menghadapi sesuatu yang tidak ia pahami, ia selalu menjadikannya tantangan.
12. Wer kämpft, kann verlieren.Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Arti: Ia yang berjuang bisa kalah, tetapi ia yang tidak berjuang sudah kalah.
Banyak peribahasa dan ungkapan Jerman mengajarkan pentingnya keteguhan dalam hidup. Termasuk kutipan yang disampaikan Bertolt Brecht ini.
Brecht adalah seorang dramawan yang lahir pada 1898. Ia mengabdi kepada negaranya selama Perang Dunia I, tetapi terpaksa mengungsi ketika Nazi berkuasa.
