Kursus Bahasa Jepang – Sebelum mengetahui apa arti sasageyo, sebaiknya kamu ketahui dulu dari mana asal katanya.
Kata sasageyo merupakan penggalan lirik dari official soundtrack anime Attack on Titan yang berjudul Shinzou Wo Sasageyo.
Selain itu, kata sasageyo juga sempat disebutkan oleh salah satu tokohnya, yakni Erwin Smith. Ia adalah karakter dari anime Attack on Titan yang merupakan seorang komandan di pasukan pengintai.
Pada salah satu episode di anime Attack on Titan, Erwin Smith mengucapkan “Shinzou wo sasageyo!” guna menyemangati pasukannya dalam sebuah misi.
Sebenarnya dari mana asal muasal kata sasageyo?
Arti Sasageyo Bahasa Jepang
Setelah mengetahui dari mana asal kata sasageyo, mari kita bahas artinya.
Ada yang mengatakan bahwa 捧げよ (sasageyo) yang viral di internet berarti suatu keadaan di mana fans anime Attack on Titan tidak bisa menolak menyanyikan official soundtrack dari anime ini.
捧げよ (sasageyo) merupakan kata kerja bahasa Jepang yang terdiri dari 捧 ぐ (sasagu) dan よ (yo). 捧 ぐ (sasagu) memiliki tiga arti utama, diantaranya:
- Mengangkat atau menahan
- Memberi, mempersembahkan, atau menguduskan
- Mempersembahkan, berkorban, atau mendedikasikan
Kemudian, よ (yo) dibagian akhir berfungsi untuk penekanan.
Dapat disimpulkan arti dari 捧げよ (sasageyo) adalah perintah yang memberitahu seseorang atau kelompok untuk mengorbankan atau mendedikasikan sesuatu.
Sasageyo adalah bentuk imperatif dari kata bahasa Jepang sasagu yang sudah dijelaskan sebelumnya. Dalam bahasa sederhana, artinya adalah perintah agar seseorang mengangkat, mempersembahkan, mengorbankan, atau mengabdikan sesuatu.
Kanji Sasageyo
| 捧 げ よ | sasageyo | perintah untuk mendedikasikan sesuatu |
Contoh Kalimat Sasageyo
Contoh kalimat sasegoyo dalam bahasa Jepang
神に祈りを捧げよ。
Kami ni inori wo sasageyo.
(Mempersembahkan doa kepada Tuhan.)
Lirik Lagu Shinzou wo Sasageyo
Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni
Sugishi hi wo uragiru mono
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi don’na kao de hitomi de
Oretachi wo mitsumeteita
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru?
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Susumu beki mirai wo sono te de kirihirake
Sugishi hi wo itsuwaru mono
Yatsura wa zouo subeki teki da
Ano hi don’na koe de kotoba de
Oretachi wo katatteita
Nani wo manabeba akuma wo mo hofureru?
Gijutsu demo senjutsu demo subete muda ni nado shinai
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Subete no doryoku wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore
Etai no shirenai bakemono ga hito to nita tsura wo shiteyagaru
Kono yo kara ippiki nokorazu yatsura wo kuchiku shiteyaru
Saisho ni iidashita no wa dare ka? Son’na koto oboechainai ga
Wasurerarenai ikari ga aru kanarazu kuchiku shiteyaru
Aa erabikuita michi no saki wa don’na basho ni tsunagatteiru?
Tada sasagererareta inochi wo kate ni saku: Toutoki higan no “Sieg”
Yakusoku no chi wa rakuen no hate
Ano hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo
Torikago no naka ni torawareteita kutsujoku wo
Tasogare wo yumiya wa kakeru tsubasa wo seoi
Sono kiseki ga jiyuu he no michi to naru
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Hokoru beki kiseki wo sono mi de egakidase
