Saat mempelajari bahasa Korea, kamu akan menemukan banyak kosakata dengan arti dan penulisan unik yang disebut dengan Konglish. Kosakata ini diadaptasi dari bahasa Inggris, meskipun terdapat perubahan makna.
Apa saja kosakata Konglish unik yang banyak digunakan sehari-hari?
Apa itu Konglish?
Konglish (콩글리쉬) adalah singkatan dari Korean English. Artinya versi Korea dari kosakata bahasa Inggris.
Kosakata tersebut diserap dan ditulis ulang menggunakan hangeul. Hal ini dilakukan karena ada beberapa istilah yang tidak ada di bahasa Korea.
Walaupun kamu memahami bahasa Inggris, belum tentu kamu dapat langsung menangkap arti kosakata Konglish. Hal ini disebabkan ada beberapa arti yang berubah atau digabungkan dengan istilah dalam bahasa Korea.
Perbedaan dengan Kata Serapan
Konglish tidak sama dengan kata serapan, atau dalam bahasa Korea disebut dengan oeraeeo (외래어). Kata serapan diambil dari bahasa Inggris dan memiliki makna yang sama, hanya saja ditulis menggunakan hangeul.
Kata-kata serapan ini dapat dengan mudah dipahami penutur bahasa Inggris karena bunyinya sama. Berikut beberapa contoh kata serapan.
- 컵 (keop) – cup
- 포크 (pokeu) – fork
- 초콜릿 (chokollit) – chocolate
- 아이스크림 (aiseukeurim) – ice cream
- 콜라 (kolla) – cola
- 주스 (juseu) – juice
- 피자 (pija) – pizza
- 비타민 (bitamin) – vitamin
- 샌드위치 (saendeuwichi) – sandwich
- 와인 (wain) – wine
Kosakata Konglish
Kosakata Konglish diambil dari bahasa Inggris lalu disingkat atau dicampur dengan kosakata bahasa Korea. Maka dari itu, kosakata ini bisa jadi sulit dipahami karena membentuk istilah baru.
Konglish banyak digunakan sebagai bahasa slang. Berikut contoh kosakata yang sering dipakai sehari-hari.
- 오바이트 (obaiteu) – overeat that causes vomit
- 개그맨 (gaegeumaen) – comedian
- 버버리 (beobeori) – trench coat
- 에어컨 (eeokeon) – air conditioner
- 아파트 (apateu) – apartment
- 센티 (senti) – centimeter
- 리모컨 (rimokeon) – remote control
- 와이셔츠 (waisyeocheu) – collared dress shirt
- 셀프 (selpeu) – self service
- 나이트 (naiteu) – night club
- 노트 (noteu) – notebook
- 헬스 (helseu) – health club / gym
- 원피스 (wonpiseu) – one piece / dress
- 밴드 (baendeu) – bandage / Band-Aid
- 스탠드 (seutaendeu) – stand / desk lamp
- 사이다 (saida) – soda / Sprite (soft drink)
- 아이쇼핑 (aisyoping) – eye / window shopping
- 핫도그 (hatdogeu) – corn dog
- 더치페이 (deochipei) – Dutch treat / Dutch Pay
- 샤프 (syapeu) – mechanical pencil
- 이벤트 (ibenteu) – sale / promotion
- 원룸 (wollum) – bachelor apartment
- 원샷 (wonsyat) – one shot / bottom’s up
- 머플러 (meopeulleo) – scarf
- 핸드폰 (haendeupon) – handphone / cell phone
- 콘센트 (konsenteu) – concentric electrical outlet
- 서비스 (seobiseu) – on the house / free of charge
- 싸인 (ssain) – sign / signature
- 소개팅 (sogaeting) – blind date
- 인스턴트 (inseuteonteu) – instant
- 멀티탭 (meoltitaeb) – multitab / multiple electric sockets
Belajar Bahasa Korea: Impian Tinggal di Negeri Ginseng
Syarat penting untuk dapat kuliah, bekerja, atau tinggal di Korea adalah menguasai bahasanya. Sebagai bekal, kamu dapat mengikuti Kursus Bahasa Korea di Lister.
Di sini kamu akan belajar bersama tutor-tutor ahli dan bersertifikat. Kamu akan mendapatkan modul yang akan membantu proses belajar. Selain itu, kamu dapat memilih jumlah kelas sendiri. Daftar sekarang!
