Dalam bahasa Rusia, спасибо berarti “terima kasih”. Pilihan kata berikutnya bergantung pada siapa yang kamu ajak bicara dan apa yang ingin kamu hargai.
Belajar bahasa Rusia juga akan menambah kosakata baru kamu loh!
Bahasa Rusia terima kasih : Спасибо (Spasibo)
Bahasa Rusia terima kasih Спасибо (Spasibo) salah satu kosakata bahasa Rusia yang populer atau mulai familiar di telinga orang Indonesia.
Dasarnya bahasa Rusia terima kasih adalah спасибо yang jika ditulis dengan abjad latin menjadi Spasibo.
Namun dengan cara membacanya adalah spa-SI-ba di mana kamu beri penekanan pada suku kata si dan fonem /o/ sama-sama dibaca a sehingga menjadi spasiba.
Ternyata terimakasih bahasa Rusia tidak hanya berhenti pada спасибо (Spasibo) saja. Melainkan bisa dikembangkan dengan beberapa bentuk atau ungkapan terima kasih.
Menurut Rusia Beyond ( id.rbth.com), terima kasih dalam bahasa Rusia (Spasibo) memiliki arti Harfiah “Tuhan merahmatimu” yang diambil dari bahasa Slavia kuno.
спаси” (spasi) dalam kata spasibo memiliki arti kata selamatkan atau melindungi. Makna ini berhubungan dengan budaya keagamaan di Rusia.
Dimana kata Bahasa Rusia Terima Kasih spasibo merupakan ungkapan untuk mengekspresikan rasa penghargaan juga syukur atas perlindungan dan anugerah Tuhan.
Yang akhirnya berkembang menjadi ungkapan rasa syukur atas bantuan dan kebaikan yang diterima seseorang.
Ternyata artinya tidak sekedar terima kasih ya! namun mengandung doa pengharapan rahmat Tuhan untuk seseorang yang diberi ucapan spasibo.
Baca juga : Belajar 33 Huruf Rusia Lengkap dengan Cara Bacanya!
Pengembangan kata спасибо (spasibo)
Ada beberapa bentuk Bahasa Rusia Terima Kasih спасибо (spasibo) yang digunakan untuk berbagai keadaan, diantaranya
1. Ungkapan terima kasih banyak
Selain sekedar Spasibo, kamu juga bisa menambahkan большое (bolshoe) sebelum atau sesudah kata Spasibo. Bolshoe ini memiliki arti banyak sehingga jika digunakan Spasibo Bolshoe maka memiliki arti terima kasih banyak.
Bisa menggunakan kosakata Spasibo Bolshoe dalam momen ketika kamu merasa sangat bersyukur atau berterima kasih yang cukup besar kepada seseorang atas bantuan maupun berkat yang diberikan.
2. Ungkapan lebih dari terima kasih banyak
Jika Bahasa Rusia Terima Kasih Spasibo Bolshoe digunakan untuk menggambarkan tanda terima kasih banyak kepada seseorang. Maka ada ungkapan lainnya, yang menggambarkan Terima kasih yang cukup besar atau lebih dari terima kasih banyak.
Yang di dalam bahasa Rusia memiliki penyebutan спасибо огромное (spasibo ogromnoe) di mana ini mengungkapkan rasa syukur yang besar atau rasa terima kasih yang besar kepada seseorang yang telah memberikan bantuan.
Kosakata Bahasa Rusia Terima Kasih ini bisa digunakan ketika kamu merasa sangat berterima kasih atau merasa sangat terbantu dengan berkat yang diberikan orang lain dan tidak cukup hanya mengucapkan terima kasih.
3. Ungkapan terima kasih secara informal
Jika kamu berada dalam lingkungan informal, seperti berbincang dengan keluarga, teman atau kerabat bisa menggunakan tambahan тебе setelah kata spasibo sehingga kosa kata menjadi спасибо тебе (spasibo tebe).
Тебе dalam bahasa Rusia berarti kamu. Sehingga penggunaan kosakata ini digunakan sebagai Bahasa Rusia Terima Kasih lingkungan Informal.
Jika ingin menggambarkan Terima kasih banyak pada lingkungan informal, maka tambahan Тебе di tengah Spasibo Bolshoe sehingga kata menjadi спасибо тебе большое (spasibo tebe bolshoe) yang berarti Terima kasih banyak untuk kamu.
4. Ungkapan terima kasih secara formal
Selanjutnya Bahasa Rusia Terima Kasih dalam bentuk formal, bahasa Rusia memiliki kata untuk menggambarkan sopan santun yaitu menggunakan вам (vam) dalam lingkup formal.
вам (vam) memiliki arti anda sehingga dalam penggunaannya cocok digunakan untuk lingkungan yang formal.
Sehingga jika ungkapan terima kasih pada kondisi yang formal bisa menggunakan спасибо вам (spasibo vam).
Untuk mengungkapkan Terima kasih banyak dalam situasi formal maka bisa menggunakan спасибо вам большое (spasibo vam bolshoe) yang berarti Terima kasih banyak kepada anda.
Dengan perbedaan antara kamu dan anda seperti yang dijelaskan di atas maka penggunaannya harus disesuaikan dengan tempat dan lingkungan. Perbedaan tersebut membuat kita tahu bagaimana cara menghargai seseorang yang berbicara dengan kita dan juga sopan santun menggunakan kata.
Baca juga : 7 Bahasa Tersulit Di Dunia, Rusia Nomor Berapa?
Bahasa Rusia sama-sama (membalas ucapan terima kasih)
Nah jika sudah belajar tentang bagaimana cara mengungkapkan terima kasih bahasa Rusia, sekarang kita belajar bahasa Rusia bagaimana menjawab ucapan terima kasih.
| Bahasa Rusia | Cara baca | Arti bahasa Indonesia |
| Пожалуйста | Pozhaluysta | Tidak masalah |
| Не за что | Ne za chto | Tidak ada apa-apa |
| Пожалуй, рад был помочь | Pozhaluy, rad byl pomoch | Tentu, senang bisa membantu |
| Рад был вам помочь | Rad byl vam pomoch | Senang bisa membantu Anda |
| Всегда рад помочь | Vsegda rad pomoch | Selalu senang bisa membantu |
Coba ucapkan terima kasih kepada teman dan kepada dosen. Untuk berlatih memilih ungkapan dan memperbaiki pelafalan, lihat kelas percakapan bahasa Rusia bersama tutor.
Sumber gambar : Freepict
