Bahasa Arab sama sama adalah salah satu ekspresi yang digunakan untuk membalas ucapan terima kasih dalam bahasa Arab.
Lister akan membahas apa itu bahasa Arab sama-sama dan bagaimana penggunaannya dalam berbagai situasi, termasuk untuk laki-laki dan perempuan.
Jika kamu ingin belajar bahasa Arab lebih lengkap, juga bisa lho mengikuti kursus bahasa Arab dari Lister! Kelas online dengan jam belajar yang fleksibel.
Baca juga : Ucapan Semoga Cepat Sembuh Bahasa Arab, Syafakallah!
Apa Bahasa Arab Sama Sama?
Dalam bahasa Arab, ungkapan bahasa Arab sama sama digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih, dan terdapat beberapa variasi ungkapan tergantung pada konteksnya.
Secara umum, ungkapan yang paling sering digunakan adalah “afwan” (عَفْوًا), yang artinya adalah “sama-sama” atau “terima kasih kembali”.
Meskipun kata ini juga bisa berarti “maaf”, penggunaannya dalam konteks ini menunjukkan kerendahan hati.
Dengan mengucapkan “afwan”, kamu seolah-olah berkata bahwa bantuan atau kebaikan yang kamu berikan adalah hal kecil dan tidak perlu diperbesar.
Selain “afwan”, kamu juga bisa menggunakan kata “syukran” (شُكْرًا) yang artinya adalah “terima kasih”.
Namun, dalam percakapan sehari-hari, “syukran” juga bisa diikuti dengan frasa seperti “Asy-Syukru lillah” (الشُّكْرُ لِلَّهِ) yang berarti “syukur kepada Allah”.
Frasa ini menunjukkan bahwa segala kebaikan berasal dari Allah, sehingga saat seseorang mengucapkan terima kasih kepada kamu.
Kamu mengembalikannya kepada Tuhan dengan mengatakan “syukur kepada Allah”.
Dalam hal ini, bahasa Arab sama sama artinya lebih dari sekadar formalitas, melainkan ungkapan rasa syukur.
Untuk anda : Arti Man Jadda Wajada Bahasa Arab dan Penggunaannya
Bahasa Arab Sama-Sama untuk Laki-Laki dan Perempuan
Bahasa Arab sangat memperhatikan gender dalam banyak ungkapannya, namun untuk bahasa Arab sama sama untuk perempuan dan laki-laki, ungkapan yang digunakan sebenarnya sama, yaitu “afwan”
Tidak ada perbedaan besar dalam penggunaan bahasa arab sama sama untuk laki-laki dan perempuan. Jadi, baik kamu menjawab ucapan terima kasih dari laki-laki (akh) maupun perempuan (ukhti), kamu bisa menggunakan “afwan”.
Namun, jika kamu ingin menambahkan konteks lebih personal, kamu bisa menggunakan kata panggilan sesuai gender.
Misalnya, untuk bahasa Arab sama sama ukhti (sama-sama untuk saudara perempuan), kamu bisa mengucapkan “afwan, ukhti” atau “syukran, ukhti”, yang artinya “sama-sama, saudari”.
Sementara itu, jika kamu berbicara dengan laki-laki, kamu bisa mengatakan “afwan, akhi” yang artinya “sama-sama, saudara laki-laki”.
Contoh Kalimat Bahasa Arab Sama Sama
Sekarang setelah kamu mengetahui dasar dari bahasa Arab sama sama adalah “afwan” dan “syukran”, berikut beberapa contoh kalimat yang bisa kamu gunakan dalam percakapan sehari-hari:
- Seseorang mengucapkan terima kasih kepada kamu:
Ucapan: “Syukran!”
Balasan: “Afwan!”
Artinya: “Terima kasih!” – “Sama-sama!” - Seseorang mengucapkan terima kasih atas bantuanmu:
Ucapan: “Jazaakallahu khairan” (Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan)
Balasan: “Asy-Syukru lillah” (Syukur kepada Allah)
Artinya: “Semoga Allah membalasmu” – “Segala syukur kepada Allah” - Percakapan informal:
Ucapan: “Shukran jazilan ‘ala qudoomika ila huna! Ana sa’eed jiddan!” (terimakasih ya sudah datang kemari! saya sangat senang)
Balasan: “Afwan, ukhti!”
Artinya: “Terima kasih, saudariku!” – “Sama-sama, saudariku!”
Contoh-contoh di atas menunjukkan bagaimana kamu bisa mempraktikkan bahasa Arab nya iya sama sama dalam berbagai situasi sehari-hari. Ini juga berlaku untuk percakapan formal maupun informal.
Cara mengungkapkan bahasa Arab sama sama selain afwan
Dalam bahasa Arab juga ada kosakata lain yang mungkin digunakan untuk mewakili ungkapan sama-sama. Diantaranya
- على الرحب والسعة (ʿala al-rahbi wa al-saʿa) = dengan senang hati
- بِكُلِّ سُرُور (Bi-kulli surūr) = dengan senang hati
- عَفْوًا، أَيُّ سُرُور (Afwan, ayy surūr) = “sama-sama, dengan senang hati”.
- تَفَضَّلْ (Tafaddal) = silakan
- لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب (La shukra ʿala wajib) = tidak perlu berterima kasih atas kewajiban
Jadi ada banyak kosakata terkait yang bisa digunakan untuk mewakili rasa kembali kasih kepada seseorang yang sudah memberi kita bantuan, sesuatu atau pertolongan.
Mengapa Penting Memahami Bahasa Arab Sama-Sama?
Bahasa Arab adalah bahasa yang kaya akan makna, terutama dalam hal percakapan yang mencakup ungkapan terima kasih dan balasan.
Memahami bahasa Arab sama sama sayang atau “afwan” sangat penting karena ini adalah bagian dari etika sosial dalam budaya Arab dan Islam.
Mengucapkan terima kasih dan memberikan balasan yang tepat menunjukkan kesopanan dan penghargaan terhadap orang lain.
Bagi umat Muslim, bahasa Arab juga memiliki nilai religius yang mendalam karena merupakan bahasa Al-Quran.
Sehingga, mempelajari kata-kata sederhana seperti “afwan” atau “syukran” bisa menjadi langkah awal dalam memperdalam pemahaman tentang bahasa Arab secara keseluruhan.
Baca juga : Belajar Bahasa Arab untuk Pemula: 6 Panduan Dasar
Lancar bahasa Arab sehari-hari, dalami bersama Lister!
Ingin lebih lancar berbahasa Arab? Lister siap membantu kamu menguasai bahasa Arab, termasuk dalam penggunaan frasa seperti bahasa Arab sama sama dalam percakapan sehari-hari di Kursus Bahasa Arab.
Program belajar bahasa Arab Lister dirancang untuk semua level, mulai dari pemula hingga mahir.
Kamu bisa mengikuti kelas bahasa Arab secara online dengan jadwal yang fleksibel. Lister menawarkan 2 hingga 80 sesi pertemuan.
Yuk, mulai sekarang! Konsultasikan kebutuhan belajar bahasa Arab kamu dengan Lister melalui WhatsApp dan atur jadwal belajar yang paling sesuai untukmu.
Sumber gambar sampul: Freepict
