Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram

Kata Lain Avec Plaisir, Ucapan ‘Sama-Sama’ Bahasa Prancis

avec plaisir

Kursus Bahasa Prancis – Dalam percakapan sehari-hari, penting untuk menguasai kata sapaan. Begitu pula saat mempelajari bahasa Prancis.

Avec plaisir adalah ungkapan bahasa Prancis yang mirip dengan with pleasure dalam bahasa Inggris. Kata ini digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih.

Arti avec plaisir

Avec plaisir adalah ungkapan yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Secara harfiah, berikut artinya.

  • avec → dengan (with)
  • plaisir → senang hati (pleasure)

Ungkapan ini dapat diartikan dengan senang hati, yakni ucapan sama-sama yang digunakan untuk membalas ucapan terima kasih. Dalam bahasa Inggris, dapat diartikan sama dengan my pleasure atau with pleasure.

Penggunaan avec plaisir

Avec plaisir menunjukkan bahwa kamu benar-benar senang hati membantu orang tersebut. Kamu tidak merasa keberatan melakukannya.

Ungkapan ini terkesan sopan, tetapi tidak selalu cocok di berbagai situasi. Bagaimana menggunakannya dengan tepat?

Dikutip dari All About French, saat seseorang mengucapkan “Merci,” kamu dapat menjawab “De rien (Sama-sama),” atau “Avec plaisir (Dengan senang hati.”

Contoh yang tepat untuk menggunakan ungkapan avec plaisir adalah saat atasan mengatakan “Merci.” Kamu dapat menjawab “Avec plaisir,” atau “Je vous en prie (Sama-sama).”

Namun pada situasi lain, ucapan ini kurang tepat. Contohnya saudara, keluarga, atau teman dekat mengucapkan “Merci.” Kamu tidak perlu menggunakan bahasa yang terlalu formal. Kamu dapat menjawab dengan berbagai ungkapan berikut.

  • C’est rien (Bukan apa-apa).”
  • Pas de quoi (Tidak perlu berterima kasih.”
  • T’inquiète (Tidak masalah).”
  • Pas de souci (Tidak masalah).”

Dalam situasi lain, misalnya kamu merasa tidak perlu mendapat ucapan terima kasih. Atau kamu merasa seharusnya kamu yang mengucapkan terima kasih.

Kamu dapat menggunakan ungkapan berikut.

  • C’est moi qui te remercie (Tidak, seharusnya aku yang berterima kasih).”
  • C’est moi qui vous remercie (Tidak, seharusnya saya yang berterima kasih kepada Anda).”
  • Tout le plaisir est pour moi (Dengan senang hati).”
  • Merci à toi/vous (Terima kasih kepadamu).”

Setelah mengetahui cara menggunakan ungkapan ini dengan benar, saatnya mencoba ungkapan yang digunakan dalam percakapan dasar. Simak selengkapnya di artikel Bonjour! Belajar Percakapan Bahasa Prancis Sehari-hari Yuk!

Kata lain avec plaisir

Dikutip dari Talk in French, berikut berbagai ungkapan sama-sama yang dapat kamu gunakan sebagai variasi.

Netral

  • De rien (Sama-sama)
  • Pas de problème (Tidak masalah)
  • Il n’y pas de problème (Tidak masalah)
  • Il n’ya pas de quoi (Tidak perlu berterima kasih)
  • Ce n’est rien (Bukan apa-apa)

Formal

  • Je vous en prie (Sama-sama)
  • C’est moi qui vous remercie (Saya yang berterima kasih)

Informal

  • Je t’en prie (Sama-sama)
  • C’est moi (Aku yang berterima kasih)
  • Merci à vous (Terima kasih kembali)

Wujudkan Kuliah di Prancis Lewat Kursus Bahasa!

Syarat penting untuk dapat kuliah, bekerja, atau tinggal di Prancis adalah menguasai bahasanya. Sebagai bekal, kamu dapat mengikuti Kursus Bahasa Prancis di Lister.

Ikuti pengalaman seru sesama student di Discord Lister Group Community.

Kamu dapat memilih jumlah kelas sendiri, bahkan tutor dan kelas pengganti. Selain itu, dapatkan Garansi Skor untuk kelas tertentu.

Gunakan kode promo BLOGLISTER10 untuk mendapatkan diskon 10 persen, minimal pembelian kelas seharga satu jutaan (maksimal diskon Rp500 ribu). Daftar sekarang!