Kursus Bahasa Korea – Masyarakat Korea Selatan sangat menjunjung nilai kesopanan, dapat terlihat dari variasi bahasa yang beragam untuk orang yang lebih tua, seumuran, atau lebih muda. Kali ini akan dibahas salah satu ungkapan sopan santun, yakni cara mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea.
Sopan Santun di Korea
Masyarakat Korea sangat memperhatikan sopan santun dalam berbicara, sehingga ungkapan atau kata yang digunakan harus dipilih dengan cermat. Bagi penutur asing, hal ini bisa menjadi cukup rumit.
Bahasa Korea dikenal memiliki tingkatan kesopanan yang berbeda-beda tergantung penggunaannya. Misalnya saat berbicara dengan teman atau orang yang lebih dewasa, ada perbedaan cara yang ditekankan berkaitan dengan adab kesopanan dan penghormatan untuk lawan bicara.
Termasuk saat akan mengucapkan “terima kasih”, ternyata ada banyak frasa yang bisa kita gunakan.
Selain terima kasih, kata maaf adalah ungkapan sopan santun lainnya yang wajib kamu ketahui saat tinggal di Korea Selatan. Simak penjelasannya dalam artikel 5 Ungkapan Minta Maaf dalam Bahasa Korea, Penting!
Bahasa Korea Terima Kasih
Ungkapan bahasa Korea “terima kasih” terdiri dari dua macam, yaitu terima kasih telah diberi bantuan atau barang dan ucapan terima kasih atas pekerjaan, kerja sama, dan pelayanan seseorang/institusi.
Contohnya, bahasa Korea terima kasih telah menawarkan pertolongan adalah 감사합니다 (gamsahamnida atau kamsamida). Frasa ini juga berarti terima kasih banyak.
Sementara itu, ungkapan terima kasih atas pelayanan Anda yang disampaikan kepada petugas adalah 수고했어요 (sugohaesseoyo).
Lalu, bila ingin menjawab ucapan terima kasih dengan frasa sama-sama atau terima kasih kembali bisa mengucapkan 천마네요 (chonmaneyo).
Untuk lebih lengkapnya, berikut berbagai ungkapan bahasa Korea terima kasih yang bisa kamu coba.
1. 고마워 (gomawo)
고마워 (gomawo) adalah salah satu cara mengungkapkan rasa terima kasih yang paling sering digunakan. Meskipun terbilang populer dan banyak dipakai, frasa ini tergolong dalam bahasa informal.
Oleh karena itu, 고마워 (gomawo) lebih tepat jika dipakai untuk mengucapkan terima kasih pada teman sebaya atau teman akrab saat berada dalam situasi yang kasual.
2. 고마워요 (gomawoyo)
고마워요 (gomawoyo), frasa yang dianggap memiliki bentuk yang lebih sopan dari 고마워 (gomawo) dengan adanya penambahan 요 (yo) pada akhirnya. Namun tingkatannya masih sama, yakni dalam bahasa informal.
Bedanya, penggunaan 고마워요 (gomawoyo) lebih ditujukan pada teman yang tidak terlalu akrab atau bisa juga orang yang lebih muda.
3. 감사-감사 (kamsa-kamsa)
Frasa 감사-감사 (kamsa-kamsa) sebenarnya cukup populer di kalangan anak muda. Terkadang frasa gaul semacam ini juga bisa digunakan untuk mengucapkan terima kasih.
Namun, 감사-감사 (kamsa-kamsa) lebih sering digunakan dalam chatting atau saat berkirim pesan. Oleh karena itu, penggunaannya pun terbatas hanya pada teman.
4. 감사 해요 (kamsahaeyo)
감사 해요 (kamsahaeyo) dapat dipakai untuk mengungkapkan rasa terima kasih secara lebih kasual. Meskipun penambahan 요 (yo) membuat frasa ini jadi lebih sopan, penggunaannya tetap ditujukan pada teman.
Namun, sebenarnya frasa ini cukup jarang atau hampir tidak pernah digunakan.
5. 고맙습니다 (gomapseumnida)
Frasa ini merupakan bentuk formal dari ucapan terima kasih dalam bahasa Korea. Bentuknya lebih sopan, sehingga ditujukan pada orang yang lebih tua.
6. 감사 합니다 (kamsahamnida)
Frasa ini merupakan bentuk formal dan sopan untuk mengucapkan terima kasih. Biasanya 감사 합니다 (kamsahamnida) ditujukan pada orang yang lebih dewasa atau tua daripada kita.
Meskipun sama-sama bentuk formal, kebanyakan orang menganggap bahwa 감사 합니다 (kamsahamnida) jauh lebih sopan dibandingkan 고맙습니다(gomapseumnida). Dengan begitu, kamu perlu menyesuaikan diri dengan situasi untuk menggunakan ungkapan yang tepat.
7. 아니요, 괜찮습니다 (aniyo, gwaenchanseummida)
Gunakan 아니요, 괜찮습니다 (a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da) untuk menolak pemberian atau penawaran dengan sopan. Frasa ini cocok ditujukan kepada orang dewasa asing yang berarti, tidak terima kasih.
Ungkapan terima kasih biasa disampaikan setelah meminta tolong kepada orang lain. Lantas, bagaimana cara meminta bantuan seseorang dalam bahasa Korea? Simak penjelasan lengkapnya dalam artikel Juseyo Artinya, Begini Mengucapkan Tolong di Korea.
Bahasa Korea Sama-Sama
Ketika kamu menerima ucapan terima kasih dalam bahasa Korea, balas ucapan tersebut dengan 아니에요 (anieyo) yang memiliki arti terima kasih kembali. Sebetulnya frase ini memiliki arti tidak, tetapi bisa dalam konteksi ini diartikan sebagai tidak perlu untuk berterima kasih.
Selanjutnya untuk membalas ucapan terima kasih kamu bisa menggunakan 괜찮아 (kwenchana), artinya sama-sama. Ucapan ini termasuk cukup umum digunakan pada suasana informal atau di antara teman-teman.
Secara harfiah, kwenchana memiliki arti tidak apa-apa. Agar terkesan lebih sopan lagi, kamu bisa menambahkan yo diakhir menjadi 괜찮아요 (kwenchana yo).
Untuk membalas ucapan terima kasih, kamu juga bisa mengucapkan 천만에요 (cheonmaneyo) yang berarti sama-sama. Dilihat dari kata dasarnya, cheonmaneyo memiliki arti sama sekali tidak dan sebaliknya. Jika dihubungkan, artinya adalah sama sekali tidak perlu mengucapkan terima kasih.
Contoh Percakapan Bahasa Korea Terima Kasih
| Pegawai Bea Cukai: | 신고할 물건이 있습니까?[Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?] | Barang-barang apa yang perlu dilaporkan? |
| Bill: | 없습니다.[Eopsseumnida.] | Tidak ada. |
| Pegawai Bea Cukai: | 이것은 무엇입니까?[Igeoseun mu-eosimnikka?] | Apa ini? |
| Bill: | 친구에게 줄 선물입니다.[Chingu-ege jul seonmurimnida.] | Ini kenang-kenangan untuk teman saya. |
| Pegawai Bea Cukai: | 됐습니다. 안녕히 가십시오.[Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.] | Baik, selamat jalan. |
| Bill: | 감사합니다.[Gamsahamnida.] | Terima kasih. |
Kursus Bahasa Korea, Travelling Jadi Lebih Seru!
Travelling di Korea Selatan tentu lebih seru jika kamu menguasai bahasanya. Ikuti Kursus Bahasa Korea Lister.
Selain itu, kamu juga bisa mengikuti Instagram Lister untuk informasi belajar bahasa asing lainnya dan promo terbaru.
Kamu dapat memilih jumlah kelas sendiri, bahkan tutor dan kelas pengganti. Selain itu, dapatkan Garansi Skor untuk kelas tertentu.
Gunakan kode promo BLOGLISTER10 untuk mendapatkan diskon 10 persen, minimal pembelian kelas seharga satu jutaan (maksimal diskon Rp500 ribu). Daftar sekarang!
