Apa arti kata kuhl dalam bahasa Jerman sering bikin penasaran, apalagi kalau kamu menemukannya saat membaca teks, mendengar percakapan, atau belajar kosakata dasar bahasa Jerman.
Dalam penulisan bahasa Jerman yang benar, kata ini ditulis kühl dengan huruf ü. Kalau ditulis tanpa umlaut menjadi “kuhl”, biasanya orang tetap mengarah ke kata kühl.
Apa arti kata kuhl dalam bahasa Jerman?
Secara umum, kühl berarti cool dalam bahasa Inggris atau sejuk/agak dingin dalam bahasa Indonesia.
Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan suhu udara, cuaca, angin, atau tempat penyimpanan yang tidak panas.
Contohnya:
Es wehte ein kühler Wind.
Artinya: Angin sejuk bertiup.
Dalam kalimat ini, kühler Wind berarti angin yang terasa sejuk atau agak dingin.
Ada juga contoh lain:
Mir ist kühl, ich muss etwas darüberziehen.
Artinya: Aku merasa kedinginan, aku harus memakai sesuatu di atasnya.
Jadi, kalau dipakai untuk suhu, kühl menggambarkan kondisi yang tidak terlalu dingin seperti “freezing”, tapi tetap terasa sejuk atau agak dingin.
Baca juga: Apa arti Kline dalam Bahasa Jerman? Ini Penjelasan yang Benar
Arti Kühl untuk Sikap yang Tidak Ramah
Menariknya, kühl tidak selalu berhubungan dengan suhu.
Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang yang terasa dingin, tidak terlalu ramah, atau tidak menunjukkan perasaan hangat.
Contohnya:
Sie war etwas kühl zu mir.
Artinya: Dia agak dingin kepadaku.
Maksudnya bukan suhu tubuh orang tersebut dingin, ya. Kalimat ini menunjukkan bahwa sikapnya terasa kurang hangat atau kurang bersahabat.
Dalam konteks ini, kühl bisa mirip seperti kata “cool” dalam bahasa Inggris saat digunakan untuk menggambarkan sikap yang menjaga jarak.
Baca juga: Bitte schön artinya apa? Ini Makna, Fungsi, dan Cara Pakainya dalam Bahasa Jerman
Kühl Juga Bisa Berarti Tenang dan Objektif
Selain berarti sejuk dan dingin secara sikap, kühl juga bisa berarti tenang, tidak mudah panik, dan objektif.
Biasanya, makna ini muncul saat membicarakan cara seseorang menghadapi situasi tertentu.
Contohnya:
Kühl und sachlich bleiben.
Artinya: Tetap tenang dan objektif.
Ada juga ungkapan:
Einen kühlen Kopf bewahren.
Artinya: Tetap berpikir jernih atau tetap tenang.
Ungkapan ini cukup berguna kalau kamu ingin menjelaskan seseorang yang bisa tetap kalem saat menghadapi situasi sulit.
Jadi, kühl bisa punya nuansa positif juga. Bukan hanya “dingin” dalam arti kurang ramah, tapi juga “cool-headed” atau bisa mengontrol diri dengan baik.
Kalau kamu sedang belajar bahasa Jerman, kosakata seperti ini penting dipahami dari konteksnya. Di Kursus Bahasa Jerman di Lister, kamu bisa belajar bukan hanya arti kata, tapi juga cara memakai kosakata dalam kalimat sehari-hari, formal, maupun percakapan yang lebih natural.
Bentuk Adverb dari Kühl
Selain sebagai adjective atau kata sifat, kühl juga bisa digunakan sebagai adverb atau kata keterangan.
Dalam bahasa Inggris, bentuk ini bisa diterjemahkan menjadi coolly.
Contohnya:
Vorräte kühl lagern.
Artinya: Menyimpan persediaan di tempat yang sejuk.
Kalimat ini biasanya digunakan untuk makanan, bahan dapur, obat, atau barang lain yang perlu disimpan di tempat sejuk.
Contoh lainnya:
Jdn kühl begrüßen.
Artinya: Menyapa seseorang dengan dingin.
Dalam konteks ini, kühl menjelaskan cara seseorang menyapa, yaitu dengan sikap yang tidak hangat atau kurang ramah.
Ada juga:
Kühl kalkulieren / urteilen.
Artinya: Menghitung atau menilai dengan tenang dan objektif.
Ringkasan Arti Kühl dalam Bahasa Indonesia
Agar lebih mudah dipahami, berikut beberapa arti kühl berdasarkan konteks penggunaannya:
- Sejuk / agak dingin untuk cuaca, angin, atau suhu.
- Dingin / kurang ramah untuk menggambarkan sikap seseorang.
- Tenang / tidak mudah panik untuk menggambarkan cara seseorang menghadapi situasi.
- Objektif / rasional untuk menjelaskan cara berpikir atau menilai sesuatu.
- Di tempat sejuk saat digunakan dalam konteks penyimpanan barang.
Kata lawan dari kühl dalam konteks suhu adalah warm, yang berarti hangat.
Sementara dalam konteks sikap, lawannya bisa mengarah ke herzlich, yaitu hangat atau ramah.
Contoh Kalimat Kühl dalam Bahasa Jerman
Supaya makin kebayang, kamu bisa lihat beberapa contoh penggunaan berikut.
- Es ist heute kühl.
Hari ini cuacanya sejuk. - Der Empfang war kühl.
Sambutannya terasa dingin atau kurang ramah. - Er blieb kühl in der Krise.
Dia tetap tenang dalam krisis. - Bitte kühl lagern.
Harap disimpan di tempat sejuk. - Sie begrüßte mich kühl.
Dia menyapaku dengan dingin.
Dari contoh-contoh ini, terlihat bahwa arti kühl sangat bergantung pada konteks kalimatnya.
Mau Belajar Kosakata Bahasa Jerman dengan Lebih Natural?
Memahami satu kata dalam bahasa Jerman kadang tidak cukup hanya dengan melihat kamus. Kamu juga perlu tahu konteks, nuansa, dan cara pakainya dalam kalimat.
Kalau kamu ingin belajar lebih terarah, kamu bisa bergabung di Kursus Bahasa Jerman di Lister.
Di Lister, kamu bisa belajar bersama tutor terbaik, mengikuti kelas online yang fleksibel, serta memilih kelas private atau group dengan pilihan 2–80 pertemuan.
Untuk mulai belajar Bahasa Jerman dari dasar atau memperkuat kemampuan yang sudah kamu punya, kamu bisa langsung menghubungi Lister melalui WhatsApp dan konsultasikan kebutuhan belajarmu.
