Les Bahasa Korea – Sebelum makan, biasanya kita mengucapkan “selamat makan”. Namun bagaimana dengan ucapan selamat makan dalam bahasa Korea? Apakah ada variasinya?
Ternyata dalam bahasa Korea, ucapan “selamat makan” bisa berbeda-beda tergantung kepada siapa kita berbicara, serta apakah situasinya formal atau informal. Kamu bisa mempraktikkannya saat berlatih percakapan bahasa Korea sehari-hari.
Berikut penjelasannya.
Ditawari Makanan
Dalam situasi formal, kamu dapat mengucapkan 잘 먹겠습니다 (jal meoggessseubnida). Arti harfiahnya yaitu, “Saya akan menikmatinya.”
Walaupun terkesan formal, kata-kata ini bisa diucapkan dalam situasi sehari-hari. Misalnya diucapkan kepada teman, rekan kerja, orang tua, mertua, dan lain-lain.
Berikut beberapa variasi lain yang bisa kamu ucapkan ketika seseorang menawarkan makanan untukmu.
1. 잘 먹을게 (jal meog-eulge)
Kata-kata ini lebih informal, dapat kamu ucapkan kepada orang yang lebih muda daripada kamu. Artinya adalah, “Saya akan makan dengan baik.”
2. 많이 먹을게 (manh-i meog-eulge)
Kata-kata ini juga tergolong informal. Kali ini, artinya adalah, “Saya akan makan banyak.”
3. 맛있게 먹을게 (mas-issge meog-eulge)
Kata-kata ini tergolong informal. Artinya adalah, “Saya akan makan dengan enak.”
4. 맛있게 먹겠습니다 (mas-issge meoggessseubnida)
Kata-kata ini lebih formal. Biasanya dapat kamu ucapkan kepada atasan atau orang yang tidak begitu akrab denganmu. Artinya adalah, “Saya akan makan dengan enak.”
Menawarkan Makanan
Bagian berikut ini membahas apa yang harus diucapkan ketika menawarkan makanan kepada orang lain dalam bahasa Korea.
1. 맛있게 먹어 (mas-issge meog-eo)
Kata-kata ini tergolong informal, sehingga dapat disampaikan kepada orang yang lebih muda daripada kamu, teman, atau rekan kerja. Artinya adalah, “Selamat makan.”
2. 많이 먹어 (manh-i meog-eo)
Kata-kata ini termasuk informal. Artinya adalah, “Makan yang banyak.”
3. 맛있게 드세요 (mas-issge deuseyo)
Kata-kata ini lebih formal. Biasanya diucapkan kepada mertua, orang tua, tetangga, maupun rekan kerja yang tidak terlalu dekat. Artinya, “Selamat makan.”
4. 많이 드세요 (manh-i deuseyo)
Kata-kata ini juga tergolong formal. Artinya adalah, “Makan yang banyak.”
5. 맛있게/많이 먹으렴 (mas-issge/manh-i meog-eulyeom)
Kata-kata ini berarti, “Nikmatilah,” atau, “Makan yang banyak.”
6. 맛있게 드십시오 (mas-issge deusibsio)
Kata-kata ini sangat formal. Biasanya diucapkan kepada atasan yang sangat ketat. Artinya, “Silakan dinikmati makanannya.”
