Kamu ingin lancar mengobrol dengan bahasa Jepang? Maka kamu wajib mengikuti Les Bahasa Jepang. Di sini kamu akan belajar bagaimana berbicara bahasa Jepang secara aktif.
Kamu punya teman orang Jepang dan ingin memberi ucapan selamat ulang tahun bahasa Jepang? Kamu bisa menggunakan ungkapan otanjoubi omedetou.
Bagaimana cara menggunakan ungkapan tersebut? Yuk simak!
Apa arti otanjoubi omedetou?
Otanjoubi omedetou berarti “selamat ulang tahun”. Frasa ini biasa kamu sampaikan untuk memberi ucapan selamat kepada orang yang berulang tahun.
Jika dipecah, otanjoubi dan omedetou memiliki maknanya sendiri-sendiri.
Otanjoubi berasal dari kata tanjou (誕生) yang berarti “kelahiran” atau “penciptaan”. Kata ini digunakan untuk menggambarkan kelahiran suatu hal.
Selanjutnya ada kata bi (日) yang berarti “hari”. Jika disatukan, tanjoubi berarti “hari kelahiran”.
Omedetou (おめでとう) berarti “selamat”. Jika kedua kata tersebut digabungkan, akan membentuk ucapan “selamat hari ulang tahun”.
Ungkapan ini umum disampaikan dalam situasi kasual, seperti pesta ulang tahun yang mengundang teman dan keluarga.
Penulisan otanjoubi omedetou dalam kanji yaitu お誕生日おめでとう dan dalam hiragana yaitu おたんじょうびおめでとう.
Terkadang dalam pengucapannya ditambahkan kata gozaimasu (ございます) untuk menambah kesopanan.
Contoh otanjoubi omedetou dalam kalimat
Bagaimana contoh penempatan kata-kata di atas dalam kalimat? Berikut contohnya.
あなたのお誕生日はいつですか. (あなたのおたんじょうびはいつですか.)
Anata no otanjoubi wa itsu desu ka. – Kapan hari ulang tahunmu?
私の誕生日は明日です. (わたしのたんじょうびはあしたです.)
Watashi no tanjoubi wa ashita desu. – Ulang tahunku besok.
お誕生日おめでとうございます (おたんじょうびおめでとうございます)
Otanjoubi omedetou gozaimasu. – Selamat ulang tahun.
Ucapan tambahan setelah otanjoubi omedetou
Setelah memberi ucapan selamat ulang tahun, biasanya ditambahkan sepatah-dua patah kata sebagai harapan kepada orang yang berulang tahun.
1. 楽しんでください (tanoshinde kudasai)
Ungkapan ini berarti, “Selamat bersenang-senang!” Contohnya kalimat お誕生日おめでとう！楽しんでください (Otanjoubiomedeto! Tanoshinde kudasai) artinya, “Selamat ulang tahun! Selamat bersenang-senang.”
2. 素敵な一日を (sutekina ichinichi o)
Ungkapan ini bermakna, “Semoga harimu menyenangkan.” Contohnya yaitu お誕生日おめでとう！素敵な一日を (Otanjoubiomedeto! Sutekina tsuitachi o) artinya, “Selamat ulang tahun! Semoga harimu menyenangkan.”
3. 素晴らしい１年になりますように (subarashii ichinen ni narimasu you ni)
Ungkapan ini berarti, “Aku harap satu tahun depan luar biasa untukmu.” Contohnya dalam kalimat お誕生日おめでとうございます。素晴らしい１年になりますように。 (Otanjoubiomedetogozaimasu. Subarashi 1-nen ni narimasu yo ni) artinya, “Selamat ulang tahun. Semoga satu tahun ke depan luar biasa untukmu.”
