Tongue twister adalah salah satu cara seru untuk belajar pronunciation (pelafalan), termasuk bahasa Mandarin. Terlebih lagi dalam bahasa Mandarin, kamu harus mempelajari pelafalan dan nada.
Dalam bahasa Mandarin, tongue twister disebut dengan 绕口令 (rào kǒu lìng).
Berikut ini tongue twister Mandarin yang akan membantu kamu belajar pelafalan. Yuk coba!
四是四，十是十，十四是十四，四十是四十； 谁把十四说“十适”，就打他十四； 谁把四十说“适十”，就打他四十
Sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí; shéi bǎ shísì shuō “shíshì”, jiù dǎ tā shísì,
shéi bǎ sìshí shuō “shìshí”, jiù dǎ tā sìshí.
Arti:
Empat adalah empat, sepuluh adalah sepuluh, empat belas adalah empat belas, empat puluh adalah empat puluh.
Jika ada yang melafalkan shísì menjadi shíshì, pukul mereka empat belas kali.
Jika ada yang melafalkan sìshí menjadi shìshí, pukul mereka empat puluh kali.
老师是或不是四十四的？
Lǎo shī shì bú shi sì shí sì de?
Arti:
Apakah guru berusia 44 tahun atau tidak?
知道就说知道; 不知道就说不知道; 不要知道说不知道; 也不要不知道说知道; 你知道不知道？
Zhīdào jiù shuō zhīdào; bù zhīdào jiù shuō bù zhīdào; bū yào zhīdào shuō bù zhīdào; yě bū yào bù zhīdào shuō zhīdào; nǐ zhīdào bù zhīdào?
Arti:
Jika kamu tahu, katakan kamu tahu. Jika kamu tidak tahu, katakan kamu tidak tahu. Jangan kalau kamu tahu, lalu mengatakan tidak tahu. Juga kalau kamu tidak tahu, lalu mengatakan tahu. Kamu tahu atau tidak?
妈妈骑马，马慢妈妈骂马。
Mā mā qí mǎ, mǎ màn, mā mā mà mǎ.
Arti:
Ibu menunggang kuda. Kuda bergerak lambat. Ibu menyuruh kuda pergi.
吃葡萄吐葡萄皮儿， 不吃葡萄不吐葡萄皮儿。 吃葡萄不吐葡萄皮儿， 不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。
Chī pútáo tǔ pútáo pí ér, bù chī pútáo bù tǔ pútáo pí ér. Chī pútáo bù tǔ pútáo pí ér, bù chī pútáo dào tǔ pútáo pí ér.
Arti:
Makan anggur, buang kulitnya. Jangan makan anggur, jangan buang kulitnya. Makan anggur, jangan buang kulitnya. Jangan makan anggur, buang kulitnya.
八百标兵奔北，炮兵并排北边跑; 炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
Bābǎi biāobīng bēn běi, pàobīng bìngpái běibian pǎo; pàobīng pà bǎ biāobīng pèng, biāobīng pà pèng pàobīng pào.
Arti:
Delapan ratus prajurit teladan berlari ke utara dan artileri berlari berdampingan ke utara. Artileri takut menyentuh artileri, artileri takut menyentuh artileri milik artileri.
坡下立着一只鹅，坡下就是一条河。 宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过河，河要渡鹅，不知是鹅过河，还是河渡鹅。
Pō xià lìzhe yī zhǐ é, pō xià jiùshì yītiáo hé. Kuān kuān de hé, féi féi de é, é yàoguò hé, hé yào dù é, bùzhī shì éguò hé, háishì hédù é.
Arti:
Ada angsa berdiri di bawah lereng, dan ada sungai di bawah lereng. Sungai lebar dan angsa gemuk, angsa harus menyeberangi sungai, sungai harus menyeberangi angsa, saya tidak tahu apakah angsa menyeberangi sungai atau sungai menyeberangi angsa.
出南门，走六步，见着六叔和六舅，借我六斗六升好绿豆；过了秋，打了豆，还我六叔六舅六十六斗六升好绿豆。
Chū nán mén, zǒu liù bù, jiànzhe liù shū hé liù jiù, jiè wǒ liù dòu liù shēng hǎo lǜdòu; guòle qiū, dǎle dòu, huán wǒ liù shū liù jiù liùshíliù dòu liù shēng hǎo lǜdòu.
Arti:
Keluar dari gerbang selatan, saya berjalan enam langkah dan melihat enam paman dan enam paman saya. Enam paman dan enam paman meminjamkan saya enam ember dan enam liter kacang hijau yang baik. Di musim gugur, kacang dipanen, dan saya memberi enam paman dan enam paman saya, enam ember dan enam liter kacang hijau yang baik.
Belajar Bahasa Mandarin: Bekal Penting di Masa Depan
Syarat penting untuk dapat kuliah, bekerja, atau tinggal di China adalah menguasai bahasanya. Sebagai bekal, kamu dapat mengikuti Kursus Bahasa Mandarin di Lister.
Di sini kamu akan belajar bersama tutor-tutor ahli dan bersertifikat. Kamu akan mendapatkan modul yang akan membantu proses belajar. Selain itu, kamu dapat memilih jumlah kelas sendiri. Daftar sekarang!
