Kursus Bahasa Inggris – Reported speech adalah penyampaian kalimat yang diucapkan orang lain secara tidak langsung. Reported speech disebut juga indirect speech.
Rumus general rule penulisan reported speech adalah jika reporting verb dalam bentuk past, maka verba pada direct speech diubah menjadi bentuk past pada reported speech.
Namun demikian, ada beberapa kasus khusus di mana verb tense pada reported speech tidak mengalami perubahan bentuk. Berikut di antaranya.
- Apabila yang disampaikan merupakan fact (fakta) atau general truth (kebenaran umum).
- Apabila penyampai berita percaya bahwa fakta dalam kalimat masih benar, berlaku, atau belum terjadi dan penyampai berita percaya pada apa yang dikatakan oleh pembicara.
| Contoh Direct Speech | Contoh Reported Speech | |
| Kondisi 1 | ||
| “Water boils at 100 degrees Celcius.” – Air mendidih pada 100 derajat Celcius. | He said that water boils at 100 degrees Celcius. – Dia mengatakan bahwa air mendidih pada 100 derajat Celcius. Verba dalam bentuk present tidak berubah menjadi past karena pernyataan tersebut merupakan general truth. | |
| Kondisi 2 | ||
| “I feel so lonely.” – Saya merasa sangat kesepian. | He said that he feels so lonely. – Dia mengatakan bahwa dia merasa sangat kesepian. Penyampai berita percaya bahwa apa yang disampaikannya masih benar atau berlaku karena setelah mendengar langsung dilaporkan. | |
Bila penyampai berita tidak percaya kepada pembicara, tidak yakin bahwa berita masih valid, atau ingin bersikap netral, verb tense umumnya diubah menjadi bentuk past. Hal yang sama berlaku ketika penyampai berita yakin bahwa berita masih valid atau belum terjadi, tetapi dia tidak fokus pada validitas berita tersebut, melainkan pada fakta bahwa pembicaraan tersebut merupakan past conversation (terjadi di masa lampau).
Contoh Kalimat
Kalimat Direct Speech
“I‘m going to visit Lombok on December 30, 2021.”
– Saya akan mengunjungi Bali pada tanggal 30 Desember 2021.
Kalimat Reported Speech
She told that she was going to visit Lombok on December 30, 2021.
– Dia mengatakan bahwa dia akan mengunjungi Bali pada tanggal 30 Desember 2021.
Keterangan:
Penyampai berita tidak percaya kepada pembicara. Misalnya walaupun belum tanggal 30 Desember, tetapi pembicara telah berkali-kali mengatakan akan ke Bali tetapi tidak pernah jadi.
Kombinasi Perubahan Direct Speech Menjadi Reported Speech
Berikut adalah beberapa contoh perubahan direct menjadi reported speech dengan berbagai kombinasi perubahannya.
| 1 | Statement Sentence “I’m so grateful.” – Saya sangat bersyukur. Reported speech: She told me that she was so grateful. – Dia mengatakan padaku bahwa dia sangat bersyukur. Keterangan: Subjek I menjadi she (orang ketiga).Verba am (present tense) menjadi was (past tense). Perubahan terjadi karena diasumsikan dia sudah tidak terlihat sangat bersyukur lagi. |
| 2 | Imperative Sentence “Please reconsider my advise.” – Tolong pertimbangkan kembali saran saya. Reported speech: He requested that I reconsider his advise. – Dia meminta saya mempertimbangkan kembali saran darinya. Keterangan: Pronomina my menjadi his (orang ketiga).Verba tidak berubah karena diasumsikan penyampai berita langsung menyampaikan perkataan tersebut atau dengan kata lain permohonan masih berlaku. |
| 3 | Imperative Sentence “Don’t be sad.” – Jangan sedih. Reported speech: She told me not to be sad. – Dia mengatakan pada saya untuk tidak sedih. Keterangan: Verba menjadi infinitive pada reporting command. |
| 4 | Yes-no question Sentence “Can I put my bag here?” – Dapatkan saya meletakkan tas saya di sini? Reported speech: He asked if he could put his bag there. – Dia bertanya apakah ia bisa meletakkan tasnya di sana. Keterangan: Verba can menjadi could karena penyampai berita fokus pada fakta bahwa pembicaraan itu merupakan past conversation. Time reference here berubah menjadi there. Kemudian if ditambahkan pada yes-no question. |
| 5 | Yes-no question Sentence “Will you help me?” – Maukah kamu menolong saya? Reported speech: He asked if I would help him. – Dia bertanya apakah saya akan menolong dirinya. Keterangan: Verba will menjadi would karena penyampai berita telah menolong pembicara. |
| 6 | Information Question “What‘s your answer?” – Apa jawaban kamu? Reported speech: She wanted to know what my answer is. – Dia ingin tau apa jawaban saya. Keterangan: Verba tetap is karena penyampai berita masih belum memutuskan apa jawabannya. |
