Pengertian Idiom: Apa itu idiom dan 10 Contohnya

apa itu idiom

Kursus Bahasa Inggris Dewasa Tahu nggak sih, penggunaan idiom di tengah dialog bahasa Inggris kamu dengan teman akan terlihat sangat keren? 

Jangan ragu untuk menyisipkan beberapa idiom menarik. Cek pengertian idiom dan 10 contoh idiom berikut ini! 

Apa itu idiom? 

Secara sederhana pengertian idiom adalah kiasan atau ungkapan untuk menjelaskan maksud tertentu secara tersirat. 

Sebenarnya tidak hanya bahasa Inggris saja yang memiliki kiasan atau idiom. Di Indonesia pun juga ada. 

Penggunaan idiom pun biasanya sudah disepakati atau familiar di telinga banyak orang sehingga tanpa harus menjelaskan artinya pun masyarakat sudah  mengerti. 

Menurut Chaer, 1984 yang diambil dari dokumen website Perpustakaan Universitas Indonesia, menjelaskan bahwa:

idiom adalah satuan bahasa yang maknanya tidak dapat ditarik dari kaidah umum gramatikal yang berlaku dalam kaidah bahasa tersebut atau tidak dapat diramalkan dari makna leksikal unsur-unsur yang membentuknya. 

Masih berlanjut, apa itu idiom menurut Mary McGee (1986) menjelaskan bahwa

idiom adalah ungkapan kompleks. Dimana artinya secara keseluruhan tidak komposisional dan bentuknya tidak produktif. 

Sedangkan dari KBBI juga memiliki arti untuk idiom (i.di.om) artinya

1) Konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna unsurnya

2) bahasa dan dialek yang khas menandai suatu bangsa, suku, kelompok lainya. 

Dari Logman (idoceonline.com) tertulis apa itu idiom adalah 

a group of words that has a special meaning that is different from the ordinary meaning of each separate word. 

Jadi dengan beberapa pengertian idiom tersebut kita bisa menyimpulkan bahwa idiom adalah ungkapan yang artinya tidak bisa dipahami secara struktural kalimat atau per kata namun ada makna untuk mewakili ekspresi tertentu. 

baca juga : 30+ Business Idioms yang Kamu Wajib Tahu Artinya saat Kerja

Kenapa perlu mempelajari idiom? 

Jika diperhatikan, idiom sering muncul dalam pembelajaran bahasa Inggris. Namun tahukah kamu kenapa kita perlu mempelajari apa itu idiom idiom? 

Dalam percakapan bahasa Inggris, idiom sangat sering digunakan.

Sehingga dengan mempelajari idiom akan memudahkan memahami apa maksud dari idiom. 

Selanjutnya idiom juga sering muncul dalam tes listening TOEFL. Jika kamu sedang fokus untuk mencapai skor yang bagus maka idiom ini menjadi poin penting untuk dikuasai. 

Jadi tidak hanya mengetahui apa itu idiom namun juga bisa diterapkan dalam percakapan. 

Bagaimana cara menguasai idiom? 

Ketika mempelajari apa itu idiom idiom, tidak ada cara yang lebih baik daripada menghafalkannya juga memahami artinya. 

Hal ini akan banyak membantu memahami idiom dalam percakapan. 

Kamu juga bisa menggunakan film, bacaan atau lagu berbahasa Inggris untuk memahami idiom dengan cepat. 

Jenis-jenis idiom 

Ternyata idiom masih terbagi menjadi dua jenis idiom lho, yaitu idiom penuh dan idiom sebagian. 

Keduanya dibedakan berdasarkan unsur pembentuk dan makna yang dihasilkan. Mari kita cek detailnya 

a. Idiom penuh 

Idiom yang semua unsurnya sudah membentuk satu kesatuan. Tidak bisa diartikan berdasarkan setiap kata yang digunakan.

Sederhananya kata yang digunakan untuk menyusun idiom sudah kehilangan makna sehingga tidak bisa berdiri sendiri. 

Contohnya : barking up the wrong tree yang berarti meminta solusi kepada orang yang salah. 

Dapat dipahami bahwa artinya tidak ada hubungannya dengan pohon. Namun idiom tersebut menggunakan kata pohon sebagai makna khusus untuk penggambarannya. 

b. Idiom sebagian 

Apa itu idiom sebagian? Idiom yang unsur pembentuknya masih memiliki makna atau dapat diartikan secara harfiah. 

Contohnya

he’s all skin and bone now 

Dimana idiom ini memiliki maksud menggambarkan orang yang kurus. 

Storm brewing on his eyes 

Yang memiliki maksud emosi seseorang yang terlihat. Hal ini digambarkan dari storm yang berarti emosi atau amarah yang terlihat di mata seseorang. 

rekomendasi bacaan : 10 Idiom Bahasa Italia Sehari-hari, Punya Arti Unik!

10 Contoh idiom bahasa Inggris yang populer 

Kenali apa itu idiom dan contohnya untuk memudahkan kamu untuk berbincang dalam bahasa Inggris. Cek berikut 

a. A piece of cake 

A cup of cake adalah idiom yang menggambarkan sesuatu yang sangat mudah dilakukan. Banyak orang yang sudah sangat familiar dengan istilah ini karena banyak digunakan di tulisan maupun film. 

Contoh penggunaan idiom ini seperti : 

  1. It’s must be a piece of cake for her 
  2. This exam might be piece of cake for you
  3. Hana dancing look like a piece of cake 

Kamu bisa menggunakan ungkapan ini ketika berbincang dengan teman dan menggambarkan sesuatu yang mudah. 

b. Break a leg

Jika kita biasa mendengar kata good luck untuk memberi semangat teman, maka idiom break a leg juga bisa digunakan untuk itu. 

Idiom break a leg adalah idiom yang menggambarkan ekspresi memberi semangat. Beberapa juga mengartikan memberi mendoakan keberuntungan. 

Kamu bisa menggunakan idiom ini pada teman kamu yang akan pentas, yang akan menjalani ujian atau lainya. 

Contoh penggunaan idiom : 

  1. On the way to competition? Break a leg, brother. 
  2. You guys look stunning! Break a leg, ladies! 
  3. This is your first time dance competition? Break a leg, hana! 

c. Absent minded 

Kira-kira ekspresi atau ungkapan apa sih yang bisa digambarkan untuk idiom absent minded ini? 

Absent minded adalah idiom yang digunakan untuk orang yang pelupa atau tidak perhatian dengan kondisi sekitar. 

Kamu bisa menggunakan idiom ini untuk menyebut teman kamu yang pelupa. 

Contoh penggunaan idiom : 

  1. My sister so very absent minded, he forget where the keys 
  2. I don’t know why i meet someone absent minded like you

d. Elephant on the room

Idiom elephant on the room berarti tidak ingin menjelaskan sesuatu atau membahas sesuatu di muka umum. Biasanya sesuatu hal yang sudah diketahui banyak orang. 

Contoh : 

  1. He’s cheating, and they is the elephant on the room! 
  2. This school’s regulation is odd but we jus the elephant on the room

d. Silver spoon on you mouth 

Idiom ini menggambarkan seseorang yang sudah kaya sejak lahir. Silver spoon atau sendok perak adalah kata yang menggambarkan kekayaan. 

Kalau kamu punya teman yang sudah kaya sejak lahir, boleh banget digambarkan pakai idiom ini. 

Contoh penggunaan idiom : 

  1. Raffatar and Rayyanza was born with silver spoon on their mouth 
  2. He never worried about work, because he’s born with silver spoon on his mouth 

Nah itu dia beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris, penjelasan dan contoh penggunaan idiom dalam percakapan atau kalimat. 

Masih banyak lagi contoh idiom yang bisa digunakan sebagai referensi, cek kumpulan idiom berikut ini 

  • Lose your touch : kehilangan kemampuan yang dulu dimiliki
  • Hit the books : harus belajar giat 
  • Ring a bell : mengingatkan akan sesuatu 
  • Up in the air : menggambarkan sesuatu hal yang belum pasti 
  • To pony up : melunasi hutang atau membayar pembayaran yang menunggak 

Ada banyak sekali ya idiom menarik yang bisa digunakan dalam percakapan bahasa Inggris. Pakai yang tepat sesuai topik pembicaraan kamu! 

Belajar apa itu idiom dan kursus bahasa Inggris di Lister! 

Idiom banyak muncul di part listening TOEFL. Kamu bisa persiapan ujian TOEFL mulai dari sekarang. 

Pelajari idiom dan pelajaran bahasa Inggris lainya secara terarah dan mudah bersama highly qualified tutor di Lister. 

Kamu bisa ikuti kelas Kursus Business English untuk kebutuhan kerja.

Kamu dapat memilih jumlah kelas sendiri, bahkan tutor dan kelas pengganti. Selain itu, dapatkan Garansi Skor untuk kelas tertentu.

Lister juga menyediakan program bahasa asing khusus korporasi dan instansi dengan berbagai penawaran kelas dan biaya sesuai pengajaran dan fasilitas yang diberikan. Kelas English for Company bisa menjadi salah satu pilihannya. 

Gunakan kode promo BLOGLISTER10 untuk mendapatkan diskon 10 persen, minimal pembelian kelas seharga satu jutaan (maksimal diskon Rp500 ribu). Daftar sekarang melalui WhatsApp!

Share:

Sekar Arum Kinanti
Sekar Arum Kinanti
Do my best now. Full time learner. Focus on writing and digital marketing.

Social Media

Get The Latest Updates

Subscribe To Our Weekly Newsletter

No spam, notifications only about new products, updates.
Next On

Related Posts

"Langkah Terakhir untuk Klaim Kode Promo 40% dari Lister"

Isikan data diri kamu di sini.