Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram

10 Idiom Bahasa Italia Sehari-hari, Punya Arti Unik!

idiom bahasa italia

Kursus Bahasa Italia – Bahasa Italia memiliki berbagai ungkapan unik, termasuk idiom yang digunakan sehari-hari. Sama seperti bahasa lainnya, idiom bahasa Italia tidak dapat diterjemahkan secara harfiah.

Untuk memahami arti ungkapan idiom bahasa Italia tersebut, kamu harus memahami penggunaannya dalam ucapan sehari-hari.

Mangiare in bianco

Idiom ini secara harfiah berarti makan putih. Artinya makan makanan berwarna putih seperti pasta, roti, dan nasi tanpa bumbu dan saus.

Makanan ini dianggap mudah dicerna tubuh, sehingga cocok saat kamu merasa tidak enak badan saat tinggal di Italia.

Notte in bianco

Ungkapan ini berarti begadang sepanjang malam.

Di masa lampau, ksatria yang hendak dinobatkan akan berpuasa dan berdoa sepanjang malam untuk merefleksikan tanggung jawab baru mereka. Para ksatria ini mengenakan pakaian putih sebagai simbol kemurnian.

Ungkapan malam putih lalu digunakan untuk menyebut malam yang dilalui tanpa tidur.

Una mosca bianca

Idiom ini berarti lalat putih. Artinya adalah sesuatu yang sangat langka atau tidak biasa.

Ungkapan ini dapat dipakai dalam konotasi positif maupun negatif. Misalnya sesuatu yang ganjil atau menonjol di antara hal-hal lain.

Essere al verde

Ungkapan ini secara harfiah berarti sedang hijau. Artinya bangkrut.

Principe azzurro

Idiom tersebut berarti Pangeran Biru atau dalam bahasa Inggris sama dengan Prince Charming. Idiom ini digunakan untuk menyebut sosok pria idaman yang mempesona.

In bocca al lupo

Ungkapan ini secara harfiah berarti berada di mulut serigala. Ungkapan tersebut banyak digunakan di teater dan literatur. Artinya adalah semoga beruntung atau dalam bahasa Inggris sama dengan good luck.

Buono come il pane

Idiom tersebut berarti bagus seperti roti. Ungkapan ini digunakan untuk memuji sosok yang hebat atau dikagumi.

Hai voluto la bicicletta

Ungkapan tersebut secara harfiah berarti kamu menginginkan sepeda tersebut. Ungkapan lengkapnya adalah kamu menginginkan sepeda, sekarang naikilah. Artinya kamu sudah membuat pilihan, sekarang hadapi konsekuensinya.

Qualcosa bolle in pentola

Idiom ini berarti sesuatu sedang mendidih di dalam panci. Ungkapan ini disampaikan dengan nada curiga, yakni menduga suatu rencana sedang dijalankan.

Nella botte piccola, c’è il vino buono

Ungkapan ini berarti dalam barel kecil, ada wine yang bagus. Artinya hal-hal baik datang dalam jumlah kecil.

Acqua in bocca

Idiom ini berarti jangan tumpahkan air di mulutmu. Artinya simpan rapat-rapat rahasia ini.

Wujudkan Cita-Cita Tinggal di Italia, Mulai dari Belajar Bahasanya!

Syarat penting kuliah, bekerja, dan tinggal di Italia adalah menguasai bahasanya. Kini kamu dapat mempelajarinya dengan mudah dalam Kursus Bahasa Italia di Lister.

Kamu akan dibimbing tutor bersertifikat dan berpengalaman, yang pernah tinggal di Italia langsung. Cari tahu kisahnya di sini.

Kamu dapat memilih jumlah pertemuan sendiri sesuai kebutuhan. Daftar sekarang, dapatkan harga terjangkau!