Perkenalan Diri dalam Bahasa Jepang disebut dengan Jikoshoukai. Di negara Jepang, memperkenalkan diri ini sangat penting dan dinilai sebagai pembuka pembicaraan yang baik.
Misalnya saat menghadiri acara bisnis maupun acara pertemuan penting, pemandu acara yang bertugas akan memperkenalkan dirinya sendiri terlebih dahulu.
Setidaknya ungkapan Jikoshoukai wajib kamu kuasai saat belajar bahasa Jepang. Begini caranya!
Jikoshoukai: Perkenalan Diri dalam Bahasa Jepang
Mendengar jikoshoukai, apasih arti jikoshoukai?
Jikoshoukai adalah istilah dalam bahasa bahasa Jepang berarti memperkenalkan diri. Secara harfiah Jikoshoukai artinya adalah “perkenalan diri”.
Halo nama saya Tatsuya, saya berasal dari Tokyo dan merupakan lulusan universitas negeri Tokyo jurusan Teknik Komputer. Saya berharap bisa bekerja dengan baik disini, mohon bantuannya!
Misalnya seperti itu.
Memperkenalkan diri merupakan hal dasar yang perlu diperhatikan jika kita ingin membangun hubungan baik dengan orang lain.
Jikoshoukai ini bukan hanya sekedar perkenalan biasa. Dalam kultur Jepang, jikoshukai ini merupakan budaya yang sangat dijunjung tingggi nilainya.
Jikoshoukai menunjukkan sopan santun dan niat seseorang untuk membangun relasi yang baik. Sifatnya juga formal yang umum digunakan dalam lingkungan kerja, sekolah, interview dan lainya.
Sehingga jika ingin perkenalan diri dalam bahasa Jepang, harus tahu etika, aturan dan tidak boleh semabarangan ya!
Hal penting yang perlu ada di Jikoshoukai
Jikoshoukai tidak hanya perkenalan biasa, ada elemen-elemen utama yang perlu ada dalam perkenalan diri dalam bahasa Jepang tersebut.
- Nama (名前 – Namae)
- Asal / tempat tinggal (出身 – Shusshin)
- Umur (年齢 – Nenrei)
- Status (職業 – Shokugyo)
- Hobi/minat (趣味 – Shumi)
- Harapan di masa depan (将来の夢 – Shourai no Yume)
- Penutup yang sopan (締めの言葉 – Shime no Kotoba)
Jadi sangat berbeda ya antara perkenalan biasa dengan Jikoshoukai. Ada hal-hal dasar yang perlu diperhatikan dalam Jikoshoukai yang sifatnya kaku. Sedangkan perkenalan biasa lebih fleksibel.
Contohnya : Nama saya Rina, saya berasal dari Totori. Sat ini umur saya 25 tahun dan saya bekerja sebagai marketer di PT X. Saya suka berkebun dan jalan pagi. Semoga bisa menjadi tetangga dan menjalin hubungan yang baik bersama!
Etika jikoshoukai yang bagus
Di bawah ini adalah etika memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang yang bisa kamu pahami dulu!
- Sebutkan nama marga terlebih dahulu sebelum nama belakang.
- Sebutkan pekerjaan dengan singkat seperti kaishain かいしゃいん atau saya seorang pekerja kantoran. Selain itu, bisa menyebut nama dan perusahaannya seperti Tofugu の コウイチ ともうします ( tofugu no kouichi tomoushimasu ) – saya koichi dari perusahaan tofugu.
- Katakan seolah-olah seperti bersikap rendah hati, 至らない点が多いかもしれませんが、頑張りますので、よろしくお 願いします artinya “Saya mungkin masih memiliki banyak kekurangan, tapi saya akan melakukan yang terbaik, jadi mohon kerjasamanya”.
- Di jepang jangan memberikan jabatan tangan saat memperkenalkan diri, namun lakukan sambil membungkukkan badan atau Ojigi( お辞儀 ).
- Letakkan tangan lurus di samping kiri dan kanan.
- Jangan membungkuk sambil berbicara.
Jadi perhatikan etika dan cara perkenalan dalam bahasa Jepang tersebut untuk bisa berkenalan dengan baik.
Contoh kalimat perkenalan diri dalam bahasa Jepang
Nah bagaimana sih contoh jikoshoukai bahasa Jepang? berikut Lister berikan contohnya untuk berbagai situasi.
1. Contoh Perkenalan diri dalam bahasa Jepang di sekolah
Berikut Lister berikan contoh Perkenalan Diri dalam Bahasa Jepang dan Indonesia.
| Jikoshoukai bahasa Jepang | Jikoshoukai bahasa Indonesia |
| こんにちは、みなさん。はじめまして。 私の名前はトモです。 横浜から来ました。 15歳です。 朝のサイクリングが好きで、自転車部に入っています。 将来はアスリートになりたいと思っています。 友達になれてうれしいです。これからよろしくお願いします！ | Nama saya Tomo, saya berasal dari Yokohama, saya berumur 15 tahun. Saya menyukai sepeda pagi dan saya ikut club sepeda. Jika sudah besar saya ingin menjadi atlit. Senang bertemu teman-teman, semoga kita bisa berteman dengan baik! |
| こんにちは、みなさん。はじめまして。 私の名前はリサです。 16歳で、京都から来ました。 高校2年生です。 趣味は音楽を聴くことと、テニスをすることです。 これから皆さんと一緒に楽しく勉強したいと思っています。 どうぞよろしくお願いします。 | Halo semuanya. Senang bertemu dengan kalian. Nama saya Risa. Saya berusia 16 tahun dan berasal dari Kyoto. Saya siswa kelas 2 SMA. Hobi saya adalah mendengarkan musik dan bermain tenis. Saya berharap bisa belajar dengan menyenangkan bersama kalian semua. Mohon kerjasamanya. |
2. Contoh perkenalan diri dalam bahasa Jepang saat interview
a. Perkenalan 1
おはようございます。本日お会いできてうれしいです。
私の名前はミシェルです。
カナダ出身で、大阪にいる叔父のもとに来ています。
25歳です。
京都大学で環境衛生を専攻しました。
この会社で、私の知識を役立てることができればと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。
Ohayou gozaimasu. Honjitsu oai dekite ureshii desu. Watashi no namae wa Misheru desu. Nijuu go-sai desu. Kyouto daigaku de kankyou eisei o senkou shimashita. Kono kaisha de, watashi no chishiki o yakudateru koto ga dekireba to omotteimasu. Douzo yoroshiku onegai itashimasu
Selamat pagi, saya senang bisa bertemu anda hari ini.
Nama saya Michele, saya berasal dari Canada dan disini saya ikut paman di Osaka. Saya berumur 25 tahun. Saya merupakan lulusan Kyoto University di jurusan Kesehatan Lingkungan. Saya harap ilmu saya bisa diterapkan di perusahaan ini. Mohon bantuannya agar bisa bekerja sama dengan baik!
b. Perkenalan 2
こんにちは、はじめまして。Konnichiwa, hajimemashite
私の名前はヒロミです。Watashi no namae wa Hiromi desu
33歳で、現在ニュー東京ホテルでシェフとして働いています。
自然や釣りが好きです。Sanjuu san-sai de, genzai Nyuutoukyou Hoteru de shefu toshite hataraiteimasu Shizen ya tsuri ga suki desu
もしシェフでなければ、ツアーガイドとして働きたいと思っています。Moshi shefu de nakereba, tsuaa gaido toshite hatarakitai to omotteimasu
どうぞよろしくお願いいたします。Douzo yoroshiku onegai itashimasu
Halo, perkenalkan nama saya Hiromi, Sya berumur 33 tahun dan sekarang bekerja sebagai Cheff di Hotel New Tokyo. Saya menyukai alam dan memancing. Jika tidak bekerja sebagai Cheff saya ingin bekerja sebagai tour guide. Salam kenal!
Jadi itulah beberapa contoh perkenalan diri dalam bahasa Jepang atau Jikoshoukai yang bisa kamu pelajari dari Lister.
Improve bahasa Jepangmu dengan baik sehingga bisa memperkenalkan diri dengan baik pula.
Belajar bahasa Jepang All Skill bersama Lister
Lister menghadirkan kursus bahasa Jepang yang bisa membantu kamu belajar bahasa Jepang untuk keperluan komunnikasi sehari-hari.
Termasuk urusan Jikoshoukai dan juga improve kemampuan komunikasi seperti percakapan maupun kosakata.
Kelas dilakukan secara online yang dipandu oleh tutor terbaik dan berpengalaman. Banyak tutor Lister yang merupakan lulusan dari kampus luar negeri maupun kampus TOP di Indonesia.
Kamu juga bisa ambil kelas trial terlebih dahulu, 2x pertemuan mulai dari 399ribu! Dapatkan pengalaman belajar bersama Lister!
Informasi lengkap tentang kursus bahasa Jepang with Lister bisa menghubungi tim Lister melalui Whatsapp! Daftar sekarang juga!
Sumber gambar sampul : Freepict
