Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram

Fixed Expression adalah: Apa Bedanya dengan Idioms?

Fixed expression adalah salah satu aspek kebahasaan yang sering kita gunakan sehari-hari tanpa disadari. Walaupun sama-sama tidak memiliki arti secara langsung, jenis ekspresi ini berbeda dengan idiom.

Apa itu Fixed Expression?

Fixed expression adalah frasa yang memiliki arti spesifik dan tidak dapat diganti dengan istilah lain. Fixed expression dipahami pengguna bahasa Inggris pada umumnya, sehingga kamu wajib mempelajarinya.

Ciri-ciri fixed expression

  • memiliki satu arti spesifik
  • tidak dapat diekspresikan dengan cara lain
  • bagian-bagiannya tidak dapat dikurangi karena dapat mengubah arti
  • berfungsi sebagai satu kata

Sebagai contoh, frasa to whom it may concern adalah ungkapan yang sering ditemukan di dalam surat resmi. Ungkapan ini termasuk fixed expression. Ungkapan tersebut berarti, untuk perhatian.

Frasa tersebut dapat diubah menjadi to whom it is concerning atau to whomever it may concern. Kedua variasi ini benar secara gramatikal, tetapi maknanya menjadi aneh dan tidak lazim digunakan. Frasa tersebut harus digunakan sesuai bentuk yang sudah ditentukan.

Perbedaan dengan Idiom

Idiom adalah kata atau frasa yang sudah dihilangkan makna leksikalnya. Makna idiom tidak dapat dipahami dari kata per kata. Idiom biasanya menciptakan gambaran visual saat diucapkan.

Berikut contoh idiom.

  • My brother is a couch potato. (lazy)
  • I can’t believe she let the cat out of the bag. (reveal a secret)
  • Sarah’s new boyfriend really rubs me the wrong way. (annoy / bother)
  • Losing the contract added insult to injury. (make a bad situation worse)
  • Two heads are better than one. (two thinkers create better solution)

Contoh Fixed Expression

Fixed ExpressionMeaning
overstay one’s welcomea guest stayed longer than they should have
far and few in betweenscarce
keep an eye onto watch / look after
came as no surpriseit was expected / not surprising
it is only a matter of time untilit will happen at some point in the future
won’t stand a chance ofhas no possibility
ready, aim, firecountdown to fire
before you know itvery soon
all of suddensuddenly
neither here nor theredismiss someone’s idea, statement, or concern as being irrelevant / nowhere / it doesn’t exist and can be ignored
it’s up to youleave the decision to be determined by others
to tell you the truthhonestly / truthfully / frankly
acebrilliant
never entered my mindI never think about it
on behalf of our companyrepresent our company
it has come to my attentionI noticed that
mixed feelingshaving more than one feeling
I didn’t catch thatI didn’t understand
hold on a momentwait

Tips Belajar Expression Bahasa Inggris: Ikut Kursus di Lister!

Bagaimana, sudah semakin paham jenis-jenis expressions dalam bahasa Inggris? Agar kamu semakin fasih, ikuti Kursus General English di Lister.

Di sini kamu akan diajari tutor-tutor ahli yang bersertifikat. Kamu dapat menentukan jumlah pertemuan sendiri sesuai kebutuhanmu. Daftar sekarang, dapatkan harga terjangkau!