Sebuah bahasa tidak bisa berdiri sendiri, selalu perlu dilengkapi istilah-istilah yang dipinjam dari bahasa lain. Demikian pula bahasa Indonesia.
Bahasa Indonesia banyak menyerap kata dari bahasa lain, seperti bahasa daerah dan bahasa asing. Apa saja kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa asing?
Apa itu Kata Serapan?
Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) menjelaskan kata serapan adalah kata yang diserap dari bahasa lain. Penyerapan dilakukan sesuai kaidah bahasa penerima.
Kata serapan tidak sama persis dengan bahasa aslinya. Bisa jadi berubah bunyi (fonologis), makna (semantik), hingga tata bahasa (gramatis).
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing
Berikut daftar kata bahasa asing yang diserap dalam bahasa Indonesia.
Bahasa Indonesia – Bahasa Sansekerta
1. agama – āgama
2. aneka – aneka
3. baca – vaca
4. bahasa – bhāṣa
5. cerita – carita
6. derita – dhṛta
7. graha – gṛha
8. istana – āsthāna
9. istimewa – āstām eva
10. jagat – jagat
11. jiwa – jīva
12. karma – karma
13. madu – madhu
14. samudra – samudra
15. wacana – vacana
Bahasa Indonesia – Bahasa Arab
16. abad – abad
17. abjad – abjad
18. batin – bāṭin
19. dalil – dalīl
20. doa – du`ā’
21. gaib – ghaib
22. gamis – qamīṣ
23. mahir – mahir
24. sabun – sobuun
25. ufuk – ufuq
26. ulama – ulamā’
27. wabah – wabā’
28. wafat – wafāh
29. wajah – wajh
30. yakni – ya`nī
Bahasa Indonesia – Bahasa Belanda
31. bangkrut – bankroet
32. dansa – dansen
33. dasi – das
34. dinas – dienst
35. egois – egoistisch
36. gang – gang
37. gratis – gratis
38. kantor – kantoor
39. labil – labiel
40. lakban – plakband
41. mangkir – mankeren
42. necis – netjes
43. om – oom
44. persis – precies
45. sablon – sjabloon
Bahasa Indonesia – Bahasa Mandarin
46. angpau – hóngbāo
47. bakmi – ròu miàn
48. ca – chǎo
49. cincau – xiān cǎo
50. hoki – fúqi
51. hunkue – fěn guǒ
52. kawin – jiāo yín
53. loteng – lóu céng
54. lumpia – lun pia
55. mihun – mǐfěn
56. nyonya – niáng rě
57. pangsit – biǎnshi
58. pisau – bǐshǒu
59. sate – sān dié
60. tahu – dòufu
Bahasa Indonesia – Bahasa Portugis
61. akta – acta
62. bangku – banco
63. dadu – dado
64. garpu – garfo
65. gereja – igreja
66. Inggris – Ingles
67. jendela – janela
68. kaldu – caldo
69. kampung – campo
70. mandor – mandador
71. Natal – Natal
72. palsu – falso
73. roda – roda
74. sekolah – escola
75. terigu – trigo
Bahasa Indonesia – Bahasa Inggris
76. akun – account
77. aktivis – activist
78. kampus – campus
79. diagnosis – diagnose
80. desain – design
81. evakuasi – evacuation
82. feminin – feminine
83. inovasi – innovation
84. instan – instant
85. kiper – keeper
86. legislatif – legislative
87. negosiasi – negotiation
88. nuansa – nuance
89. oke – okay
90. kualitas – quality
91. rileks – relax
92. sains – science
93. tabu – taboo
94. taksi – taxi
95. unik – unique
96. lanskap – landscape
97. veranda – beranda
98. villa – villa
99. zona – zone
Tertarik mempelajari bahasa asing untuk berbagai tujuan? Kamu menemukan halaman yang tepat. Di Program Lister kamu akan menemukan program yang sesuai dengan kebutuhanmu, beserta tutor yang berpengalaman di bidangnya.
