Bahasa inggris puasa itu ternyata nggak cuma satu kata, lho. Kalau kamu lagi cari terjemahan yang tepat untuk “puasa” dalam konteks umum, Ramadan, atau percakapan sehari-hari, artikel ini bakal bantu kamu paham dengan cara yang santai dan gampang dipraktikkan.
Seringnya, orang langsung pakai kata fasting. Itu benar, tapi ada juga beberapa istilah lain seperti break the fast, iftar, sampai iftar gathering yang sering muncul saat Ramadan. Nah, biar nggak bingung, kita bahas satu per satu ya.
Apa bahasa Inggris dari puasa?
Bahasa Inggris dari puasa adalah fasting (kata benda) atau to fast (kata kerja).
- Fasting = puasa
- To fast = berpuasa
Kalau konteksnya Ramadan, kamu juga bisa bilang:
- fasting during Ramadan
- Ramadan fasting
Baca juga: Perbedaan Masya Allah dan Subhanallah: Biar Nggak Ketukar Pas Dipakai
Apa itu break fasting?
Istilah break fasting kadang dipakai oleh pembelajar bahasa Inggris, tapi yang lebih natural dan paling umum adalah:
- break the fast
- breaking the fast
Jadi, daripada bilang “I do break fasting at 6 PM,” lebih natural kalau bilang:
- I break the fast at 6 PM.
- We are breaking the fast together.
Insight yang berguna: frasa break the fast bukan cuma dipakai saat Ramadan, tapi juga bisa dipakai untuk konteks puasa lain (misalnya puasa kesehatan atau puasa keagamaan lain).
Apa arti iftar time?
Iftar time artinya waktu berbuka puasa. Kata iftar sendiri berasal dari bahasa Arab dan sudah cukup umum dipakai dalam bahasa Inggris, terutama saat membahas Ramadan.
Biasanya kamu akan lihat frasa seperti:
- It’s almost iftar time.
- What time is iftar today?
Di banyak konten internasional, kata iftar tetap dipakai apa adanya (tidak diterjemahkan jadi “breaking fast time”) karena sudah dianggap familiar secara global, khususnya dalam konteks Ramadan.
Baca juga: 8 Contoh Bacaan Tafkhim untuk Latihan Tajwid Harian
Apa arti iftar gathering?
Iftar gathering artinya acara kumpul untuk berbuka puasa atau yang lebih akrab kita sebut buka bersama.
Frasa ini sering dipakai untuk:
- acara kantor
- komunitas
- sekolah/kampus
- keluarga besar
Contoh frasa yang sering dipakai:
- office iftar gathering
- family iftar gathering
- community iftar gathering
Insight praktis: kalau kamu bikin undangan atau caption bilingual, frasa iftar gathering terdengar lebih natural dan profesional dibanding menerjemahkan mentah jadi “breaking fast gathering.”
Kosakata Tambahan Seputar Puasa dalam Bahasa Inggris
Biar percakapan kamu makin nyambung, ini beberapa kosakata yang sering dipakai bareng topik puasa:
- suhoor / sahur = makan sahur
- dawn = fajar
- sunset = matahari terbenam
- prayer time = waktu salat
- mosque = masjid
- charity = sedekah
- abstain from food and drink = menahan diri dari makan dan minum
Contoh Kalimat Bahasa Inggris Puasa untuk Percakapan Sehari-hari
Kalau kamu mau mulai praktik, pakai kalimat-kalimat simpel dulu. Nggak perlu langsung panjang, yang penting natural dan percaya diri.
Beberapa pola yang gampang dipakai:
- I am fasting today.
- Are you fasting today?
- What time is iftar?
- Let’s break the fast together.
- We are going to an iftar gathering tonight.
Insight penting: untuk sounding natural, fokus dulu ke kalimat yang sering dipakai sehari-hari. Ini lebih efektif daripada langsung belajar grammar yang terlalu rumit.
Kesalahan Umum Saat Menerjemahkan “Puasa” ke Bahasa Inggris
Salah satu kesalahan paling umum adalah menerjemahkan terlalu literal, misalnya:
- break fasting (kurang natural)
- open fasting (tidak tepat untuk konteks berbuka)
Yang lebih tepat:
- fasting
- to fast
- break the fast
- iftar
Insight yang sering bikin progres cepat: belajar “frasa jadi” (chunk) seperti break the fast jauh lebih efektif daripada menerjemahkan kata per kata dari bahasa Indonesia.
Biar Nggak Cuma Hafal, Tapi Bisa Ngomong juga
Sekarang kamu sudah tahu kalau bahasa inggris puasa bisa memakai kata fasting, to fast, break the fast, sampai istilah yang sering dipakai saat Ramadan seperti iftar time dan iftar gathering.
Tinggal latihan sedikit demi sedikit supaya makin lancar dipakai dalam chat, caption, atau percakapan sehari-hari.
Dan kalau kamu juga suka topik Ramadan, kamu bisa sekalian eksplor materi seru lain seperti fakta unik tentang ramadhan sambil meningkatkan skill speaking dan vocabulary kamu.
Untuk info kelas dan konsultasi, langsung hubungi Lister via WhatsApp ya. Tanya aja tentang Kursus Bahasa Inggris yang paling cocok buat level dan tujuan belajarmu.
