Arti Sayonara biasa kita kenal dengan perpisahan. namun jika kita menggunakannya Di Jepang dan untuk berkomunikasi, ternyata Sayonara memiliki arti perpisahan yang tidak sesederhana itu.
Sayonara digunakan untuk mewakili perpisahan dengan jangka waktu yang cukup lama untuk bertemu kembali.
Bagaimana cara penggunaannya? yuk Belajar bahasa Jepang Sayonara bersama Lister!
Apa Arti Sayonara – Sayounara (さ よ う な ら)
Sayonara (dalam bahasa Jepang Sayounara (さ よ う な ら)) Adalah ucapan selamat tinggal yang memiliki kesan formal dan mendalam.
Di Jepang kata Sayonara hanya digunakan untuk momen perpisahan yang sekiranya akan bertemu cukup lama lagi atau juga perpisahan permanen.
Sehingga istilah Sayonara artinya digunakan untuk melepas kepergian seseorang yang akan pergi dan entah kapan akan bertemu lagi.
Untuk Itulah kenapa warga Jepang tidak menggunakan kata Sayonara untuk menyampaikan “sampai jumpa lagi” dalam kehidupan sehari-hari.
Karena arti sayonara dalam bahasa jepang dianggap cukup berat juga terlalu formal dan tidak tepat digunakan untuk perpisahan singkat sehari-hari.
Baca juga : Moshi Moshi Artinya Dan Bagaimana Cara Penggunaannya?
Kapan Sayonara digunakan?
Jika Artinya Sayonara tidak digunakan untuk ucapan perpisahan singkat sehari-hari, maka Kapan Sayonara digunakan?
1. Perpisahan permanen
Seperti yang kita Tuliskan di atas, arti Sayonara adalah ucapan untuk melepas kepergian seseorang yang mungkin akan bertemu di waktu yang lama di masa depan maupun untuk melepas kepergian seseorang yang meninggalkan secara permanen.
Tentunya pada momen ini, perpisahan terjadi cukup emosional dan berat sehingga Sayonara menjadi kata yang tepat untuk menyampaikan ucapan selamat tinggal.
2. Perpisahan di upacara adat / formal
Upacara adat atau upacara perpisahan memiliki karakter formal, sehingga Sayonara juga merupakan kata yang cocok digunakan untuk suasana formal seperti ini.
Misalnya acara kelulusan, perpisahan di kantor atau tempat kerja dan lain sebagainya.
3. Mengakhiri hubungan
Ada banyak hubungan sosial yang terjalin di tengah masyarakat, seperti pasangan muda-mudi, hubungan kerja, hubungan suami istri dan lain sebagainya.
Untuk menyatakan Selamat tinggal dan mengakhiri hubungan, kamu bisa menggunakan kata Sayonara untuk perpisahan tersebut.
4. Perpisahan di drama/sastra
Kita juga banyak mengenal kata Sayonara dalam beberapa film ataupun novel drama Jepang. Umumnya film maupun drama tersebut dibuat cukup emosional bagi penonton sehingga perpisahan dibuat cukup berat menggunakan kata Sayonara.
Jadi Sayonara banyak digunakan dalam beberapa kesempatan ataupun momen Seperti di atas. Pahami arti Sayonara sehingga kamu juga bisa menggunakan kata ini untuk waktu yang tepat.
Untuk anda : Arti Kawaii & 7 Kata Imut Jepang Lainya, Kawaii ne!
Balasan untuk perpisahan Sayonara
Bagaimana sih istilah yang tepat untuk menjawab kata perpisahan Sayonara?
1. Sayounara (さようなら)
Jika ada seseorang yang mengucapkan perpisahan Sayonara maka kamu juga bisa membalas dengan Sayonara lagi.
Ungkapan ini memberikan kesan emosional seperti yang dirasakan seseorang yang akan pergi sehingga kamu menghormati perasaannya.
2. Ogenki de (お元気で)
Ogenki de (お元気で) memiliki arti Jaga dirimu baik-baik yang merupakan Harapan atau doa seseorang tersebut selalu dalam kondisi yang baik walaupun akan bertemu lagi entah kapan atau dalam waktu yang lama.
3. Mata aimashou (また会いましょう)
Memiliki arti sampai bertemu lagi di mana seseorang masih mengharapkan kemungkinan untuk bertemu lagi suatu hari nanti.
4. Ki o tsukete (気をつけて)
Ucapan balasan Sayonara yang ini memiliki arti hati-hati yang merupakan doa atau juga harapan bahwa ia akan selalu selamat sampai tujuan.
Ternyata balasan untuk kata Sayonara cukup sedih ya! Ada banyak istilah yang berisi harapan dan doa kepada seseorang tersebut.
Salam perpisahan dalam bahasa jepang selain sayonara
Walaupun artis Sayonara adalah Selamat tinggal namun dalam kondisi informal sehari-hari kamu bisa menggunakan beberapa pilihan kosakata lainnya seperti berikut
1. Bye-bye (バ イ バ イ)
Kata ini digunakan cukup sering terutama bagi anak muda perempuan yang mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya.
Bye-bye Adalah kata yang cukup informal atau juga masuk dalam bahasa gaul Jepang dalam berkomunikasi dengan teman.
2. Ja ne (じゃあね)
Untuk kamu yang ingin mengucapkan sampai bertemu lagi dalam kondisi yang santai maka bisa menggunakan kata Ja ne (じゃあね).
Dalam lingkup pertemanan di kelas atau di luar maka kosakata ini sangat tepat digunakan.
3. Mata ne (またね)
Jika kamu ingin mengucapkan sampai jumpa lagi nanti dalam lingkup informal dan santai maka bisa menggunakan kata Mata ne (またね) . Kata perpisahan ini merupakan kata yang tepat digunakan untuk kamu yang merencanakan akan bertemu lagi dalam waktu yang tepat.
4. Otsukaresama deshita (お疲れ様でした)
Nah kalau yang ini adalah ucapan selamat tinggal untuk lingkup yang formal seperti di tempat kerja yang berarti Terima kasih atas kerja kerasnya.
Masyarakat Jepang biasa menyampaikan ucapan ini setelah selesai bekerja dan akan pamit pulang.
5. Itte kimasu (行 っ て 来 ま す)
Jika ingin pamitan dengan keluarga di rumah kamu bisa menggunakan Itte kimasu (行 っ て 来 ま す) yang artinya saya akan pergi.
Ungkapan ini umum digunakan untuk seseorang yang ingin meninggalkan rumah secara sementara dan berencana untuk kembali lagi.
Misalnya seperti kita yang ingin pergi ke swalayan untuk membeli sesuatu dan akan segera pulang lagi.
6. Osaki ni shitsurei shimasu (お 先 に 失礼 し ま す)
Osaki ni shitsurei shimasu (お 先 に 失礼 し ま す) Adalah ucapan perpisahan yang memiliki arti saya pergi duluan.
Biasa digunakan untuk berpamitan terlebih dahulu atau pulang lebih awal daripada orang lain. ucapan perpisahan ini biasa digunakan dalam lingkup formal seperti di tempat kerja.
7. Mata ashita (ま た 明日)
Sampai jumpa lagi besok adalah arti dari Mata ashita (ま た 明日) yang umum digunakan untuk mengakhiri pertemuan dan juga umum digunakan di berbagai situasi baik formal maupun non formal.
Jadi itulah beberapa kosakata pengganti arti Sayonara yang bisa digunakan untuk komunikasi sehari-hari di lingkup formal maupun non formal.
Belajar Sayonara dan istilah bahasa Jepang lainnya Bersama Lister
Lister adalah one stop language learning Solution yang menawarkan banyak program bahasa asing dengan lengkap.
Termasuk bahasa Jepang untuk komunikasi sehari-hari maupun belajar bahasa Jepang untuk persiapan JLPT.
Di kursus bahasa Jepang Lister kamu bisa meningkatkan kemampuan bahasa Jepang untuk komunikasi dengan materi yang dapat disesuaikan dengan kebutuhan.
Kelas dilakukan secara online dengan jam belajar yang fleksibel. kelas private bisa didapatkan mulai dari 1,5 jutaan.
Kamu bisa dapat pengalaman belajar yang menyenangkan dan interaktif bersama tutor terbaik. Konsultasi bisa dilakukan melalui WhatsApp Lister.
sumber gambar sampul: Freepict
