Bisa dalam bahasa Mandarin diekspresikan seperti apa sih? sebab dalam bahasa Mandarin sendiri ada 3 kosakata yang memiliki arti hampir sama yaitu hui(会), neng(能) atau keyi(可以).
Bagaimana sih cara penggunannya? sebab banyak orang terutama non penutur Mandarin bingung menggunakan kosakata tersebut.
Kamu juga bisa mengikuti kursus bahasa Mandarin untuk mendapatkan pembelajaran lebih dalam tentang berbagai kosakata bahasa Mandarin untuk sehari-hari.
Baca juga : Bahasa China Aks Sederhana: Sejarah, Penjelasan dan Contoh
Kosakata Bisa dalam Bahasa Mandarin: hui(会), neng(能) atau keyi(可以)
Bahasa Mandarin merupakan salah satu bahasa yang cukup rumit dipahami oleh non penutur bahasa Mandarin.
Selain karena pengucapannya juga karena banyak nya kosakata bahasa Mandarin yang cukup beragam walau memiliki arti yang sama.
Termasuk kata Bisa dalam bahasa Indonesia, memiliki 3 arti dalam bahasa Mandarin yaitu 会 (huì) , 能 (néng) dan 可以 (kěyǐ).
| Bisa |
| 会 (huì) |
| 能 (néng) |
| 可以 (kěyǐ) |
Apa sih bedanya dari 会 (huì) , 能 (néng) dan 可以 (kěyǐ)? ternyata penggunaannya didasarkan pada konteks yang sedang terjadi.
1. 会 (huì)
Kata 会 (huì) berarti bisa untuk mewakiliki kondisi “bisa” yang bermakna harus mempelajari
sesuatu untuk dapat melakukan sesuatu. Sederhananya adalah kemampuan untuk melakukan sesuatu.
Misalnya :
Dia bisa membaca cepat dalam bahasa Jepang (他会快速地阅读日文 – Tā huì kuàisù de yuèdú rìwén)
Saya bisa berbicara bahasa Prancis (我会说法语。- Wǒ huì shuō fǎyǔ)
2. 能(néng)
Kata 能(néng) dalam bahasa Mandarin berarti ‘bisa’ yang diperuntukkan menunjukkan kemampuan fisik untuk melakukan sesuatu,
Misalnya :
Saya bisa bermain bola voly ( 我会打排球。- Wǒ huì dǎ páiqiú.)
Ayahku bisa berenang cukup jauh (我爸爸能游很远的距离 – Wǒ bàba néng yóu hěn yuǎn de jùlí).
Adikku bisa mengangkat beban sampai 25 kg (我弟弟能举起25公斤的重物。- Wǒ dìdi néng jǔ qǐ 25 gōngjīn de zhòngwù.
Baca juga : Bagaimana Cara Mengungkapkan Baik dalam Bahasa Mandarin?
3. 可以 (kěyǐ)
可以 (kěyǐ) memiliki arti bisa yang digunakan untuk menunjukkan izin untuk melakukan sesuatu.
Misalnya :
Kita dibolehkan/ diizinkan untuk parkir di area ini (我们可以在这个区域停车。Wǒmen kěyǐ zài zhège qūyù tíngchē)
Kamu boleh pulang sekarang (你现在可以回家了 – Nǐ xiànzài kěyǐ huí jiā le.)
Nah jadi ada 3 jenis kosakata dalam bahasa Mandarin yang digunakan untuk mewakiliki kata bisa. Kamu perlu memahami perbedaan bisa bahasa Mandarin ini untuk kemampuan bahasa yang lebih dalam.
Rekomendasi artikel : Perbedaan Huruf Jepang China dan Korea, Apa Saja Sih?
Bagaimana dengan cara mengungkapkan bahasa mandarin tidak bisa
Untuk mengungkapkan tidak bisa dalam bahasa Mandarin perlu menambahkan kata bù (不) yang artinya tidak/bukan sebelum kata bisa.
- 不能 (bù néng) digunakan untuk mengungkapkan tidak bisa yang berhubungan dengan kemampuan fisik
- 不可以 (bù kěyǐ) untuk menunjukkan hal yang tidak diperbolehkan/tidak diizinkan
- 不行 (bù xíng) untuk menunjukkan hal-hal yang tidak dapat diterima atau hal-hal yang tidak dapat dilakukan
- 不会 (bù huì) digunakan untuk mengungkapkan hal-hal yang tidak bisa/tidak mampu dilakukan atau tidak tahu akan sesuatu hal
Contoh penggunaan dari masing-masing penggunaan tidak bisa dalam bahasa Mandarin bisa dilihat dari contoh berikut:
| Tidak bisa dalam bahasa Mandarin | Contoh penggunaan kalimatnya |
| 不能 (bù néng) | Saya tidak bisa bekerja sekarang karena saya sakit. ( 我现在不能工作，因为我生病了 – Wǒ xiànzài bù néng gōngzuò, yīnwèi wǒ shēngbìng le.) |
| 不可以 (bù kěyǐ) | Di sini tidak boleh merokok, silakan ke area merokok. (这里不可以抽烟，请到吸烟区。Zhèlǐ bù kěyǐ chōuyān, qǐng dào xīyān qū.) |
| 不行 (bù xíng) | Kami terlalu sibuk hari ini, tidak bisa ikut dalam pertemuan. (我们今天太忙了，不行去参加聚会。Wǒmen jīntiān tài máng le, bù xíng qù cānjiā jùhuì. |
| 不会 (bù huì) | Saya tidak bisa memainkan piano. (我不会弹钢琴。Wǒ bù huì tán gāngqín) |
Jadi sama halnya dengan kata bisa, penggunaan kata tidak bisa dalam bahasa Mandarin disesuaikan dengan konteksnya ya!
Kenapa perlu memahami perbedaan kosakata bisa dalam bahasa Mandarin?
Bahasa Mandarin memiliki banyak kosakata yang cukup mirip namun memiliki arti yang berbeda. Maka daripada itu kamu perlu memahami tentang perbedaan kosakata dan penggunaannya.
Termasuk kosakata bisa seperti di atas. Memahami penggunaan dan perbedaan kosakata bisa sangat berguna untuk memperlancar komunikasi dalam bahasa Mandarin.
Tentunya juga sangat membantu untuk menghindari kesalahan penggunaan kata. Yang juga berpengaruh terhadap efektifitas komunikasi.
Pelajari bahasa Mandarin lebih lengkap bersama Lister
Ingin belajar bahasa Mandarin lebih dalam? kamu bisa mengikuti kursus bahasa Mandarin bersama Lister.
Kelas bisa dilakukan secara online dengan jam belajar yang fleksibel. Ukuran kelas dapat disesuaikan dan bisa request tutor.
Dapatkan pembelajaran menarik dan menyenangkan bersama Lister. Ada penawaran yang menarik dari promo sampai dengan program cicilan dari Lister.
Hubungi tim Lister untuk dapatkan informasi lebih lengkap tentang harga, promo dan materi pembelajaran dari tim Lister melalui Whatsapp. Daftar sekarang juga!
Sumber gambar sampul : Freepict
