Saat seseorang yang kamu kenal menikah, tentu kamu ingin memberikan ucapan yang tulus dan berkesan. Ucapan selamat menikah bahasa Arab memiliki keunikan tersendiri yang mampu menambah kesan sakral dan mendalam.
Dalam tradisi Islam, pernikahan dianggap sebagai momen sakral dan penuh berkat. Oleh karena itu, ucapan selamat menikah bahasa Arab tidak hanya sekedar ungkapan selamat, tetapi juga doa dan harapan untuk kedua mempelai.
Baca juga: Wakafa Billahi Syahida Artinya, Cara Menjawab & Kapan Digunakan
Doa Pernikahan dalam Islam
Selain memberikan ucapan kata-kata, kamu juga bisa memberikan ucapan berupa doa yang tulus untuk pengantin.
Bersumber dari riwayat hadist, ada doa yang cocok untuk mendoakan pengantin baru.
اللهم بارك لهما وبارك عليهما واجمع بينهما في خير
Allahumma bārik lahumā wa bārik ‘alayhimā wa ajma‘ baynahumā fī khayr.
Artinya:
“Ya Allah, berkahilah keduanya, limpahkanlah keberkahan atas mereka, dan satukanlah mereka dalam kebaikan.”
(HR. Abu Dawud, Tirmidzi, dan Ibnu Majah)
Baca Juga: Belajar Kosa Kata 20+ Bahasa Arab Anggota Keluarga, Lengkap!
Ucapan Selamat Menikah Islami
Ucapan selamat menikah bahasa Arab dalam Islam bukan hanya sekadar kata-kata, tetapi juga merupakan doa bagi pasangan. Contohnya:
Baarakallahu laka wa jama’a bainakuma fi khairin. Baarakallahu likulli wahidin minkuma fi shahibihi wa jama’a bainakuma fi khairin.
Artinya: “Berkah Allah (semoga tercurahkan) bagimu. Dan (semoga) Allah mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan. Berkah Allah (semoga tercurahkan) bagi masing-masing kalian berdua atas pasangannya, dan (semoga) Allah mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan.”
Doa sekaligus ucapan pernikahan islami di atas bisa menjadi inspirasi kepada teman jika ingin memberi simpati atas pernikahan mereka.
Baca juga: Bahasa Arab Selamat Pagi, Siang dan Malam beserta Contoh Penggunaannya
Ucapan Selamat Menikah dalam Bahasa Arab Islami
Berikut ini adalah 15 ucapan selamat menikah bahasa Arab beserta terjemahannya yang dapat kamu gunakan untuk mengucapkan selamat kepada kedua mempelai:
1. بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمْ فِي خَيْرٍ
Barakallahu lakum wa baraka ‘alaikum wa jama‘a bainakum fi khair.
Artinya:
Dan semoga Allah menyatukan kalian berdua dalam kebaikan
Ucapan menikah islami ini merupakan doa Rasulullah SAW kepada pasangan pengantin, yang sering diucapkan pada saat akad nikah. Mengandung harapan agar Allah menurunkan keberkahan pada keduanya baik dalam kehidupan, cinta, maupun keturunan, serta menyatukan mereka dalam kebaikan dan keridaan Allah.
2. بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ، أَلْفُ مَبْرُوكٍ عَلَى الزِّفَافِ السَّعِيدِ
Barakallahu lakum wa baraka alaikum. Alfu mabruk ala alzifa al sa’eed.
Artinya:
“Semoga Allah memberkahi kalian dan melimpahkan keberkahan atas kalian. Seribu selamat atas pernikahan yang bahagia.”
Ucapan selamat menikah dalam Islam ini menggabungkan keberkahan dari Allah dengan ucapan selamat gembira. “Alfu mabruk” berarti seribu selamat, menandakan doa dan kebahagiaan yang melimpah bagi pengantin.
Untuk kamu: Fii Amanillah Artinya Apa, Waktu Pengucapan dan Jawaban
3. زِفَافٌ مَيْمُونٌ، دَامَتْ بُيُوتُكُمْ عَامِرَةً بِالْأَفْرَاحِ
Zifaf maimun damat buyutukum amirah bilafrah.
Artinya:
“Pernikahan yang penuh berkah, semoga rumah tangga kalian senantiasa dipenuhi dengan kebahagiaan.
Ucapan penuh doa agar pernikahan (zifaf) mereka menjadi penuh keberkahan, dan rumah tangga mereka selalu ramai dengan kebahagiaan, cinta, dan keceriaan.
4. أَتَمَنَّى لَكُمُ التَّوْفِيقَ فِي حَيَاتِكُمَا
Atamanni lakumattaufik fi hayatikuma.
Artinya:
“Aku berharap semoga kalian berdua memperoleh kesuksesan dalam kehidupan kalian.
Doa harapan agar kedua mempelai senantiasa mendapatkan taufik, yaitu pertolongan dan bimbingan Allah, dalam menjalani kehidupan rumah tangga mereka.
5. نَسْأَلُ اللَّهَ لَكُمَا السَّعْدَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Nas’alullāha lakumā as-sa‘dā fī ad-dunyā wa al-ākhirah
Artinya:
“Kami memohon kepada Allah agar memberikan kebahagiaan kepada kalian berdua di dunia dan di akhirat“
Doa agar pasangan diberi kebahagiaan sejati, bukan hanya di dunia (dalam kehidupan berumah tangga) tetapi juga di akhirat (dalam keberkahan iman dan amal saleh).
6. جَعَلَ اللَّهُ عَيْشَكُمَا سَعِيدًا وَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِيمَا رَزَقَكُمَا
Ja‘alallāhu ‘ayshukumā sa‘īdan wa bārakallāhu lakumā fīmā razaqakumā
Artinya:
“Semoga Allah menjadikan kehidupan kalian berdua penuh kebahagiaan dan memberkahi kalian berdua dalam segala rezeki yang diberikan-Nya“
Doa agar Allah menjadikan kehidupan mereka penuh kebahagiaan dan memberkahi segala bentuk rezeki, baik berupa cinta, keturunan, maupun kehidupan yang damai.
Populer: 99 Bacaan Asmaul Husna Lengkap Arab Latin + Arti
7. أَلْفُ مَبْرُوكٍ عَلَى الزَّوَاجِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَمُنَّ عَلَيْكُمَا بِحَيَاةٍ سَعِيدَةٍ وَمُسْتَقِرَّةٍ
Alfu mabrūk ‘alā az-zawāj, nas’alullāha an yamunna ‘alaykumā bi-ḥayātin sa‘īdah wa mustaqirrah”
Artinya:
“Seribu selamat atas pernikahan kalian, kami memohon kepada Allah agar menganugerahkan kepada kalian berdua kehidupan yang bahagia dan penuh ketenangan”
Ucapan selamat atas pernikahan disertai doa agar kehidupan mereka selalu bahagia dan stabil, penuh ketenangan, saling pengertian, dan kedamaian.
8. تَمَّتْ أَمَانِيُّكُم وَتَحَقَّقَتْ أَحْلَامُكُم، فَأَلْفُ مَبْرُوكٍ لَكُمَا
Tammat amaniyyukum wa taḥaqqaqat aḥlāmukum, fa-alf mabrūk lakumā
Artinya:
“Harapan kalian telah terwujud dan impian kalian telah menjadi nyata, maka seribu selamat untuk kalian berdua“
Doa dan ucapan selamat karena impian dan harapan kedua mempelai telah tercapai, yaitu bersatunya mereka dalam pernikahan. Mengandung ungkapan syukur dan kebahagiaan yang mendalam.
9. مُبَارَكٌ لَكُمُ الزَّوَاجُ
Mubārak lakum az-zawāj
Artinya:
“Selamat atas pernikahan kalian
Ucapan singkat namun penuh doa, selamat atas pernikahan kalian, semoga penuh keberkahan dan kebahagiaan.
10. أَحْلَى التَّهَانِي وَأَجْمَلُ الْأُمْنِيَاتِ بِمُنَاسَبَةِ الزِّفَافِ السَّعِيدِ
Aḥla at-tahānī wa ajmalul-umniyyāt bi-munāsabati az-zifāfi as-sa‘īd
Artinya:
“Ucapan selamat terindah dan harapan terbaik atas pernikahan yang bahagia“
Ungkapan puitis yang berarti ucapan selamat dan doa terbaik atas pernikahan yang bahagia. Biasanya digunakan dalam kartu ucapan resmi atau doa tertulis yang penuh sopan santun dan keindahan bahasa Arab.
Baca Juga: 33 Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Arab dan Terjemahannya
Mahir Bahasa Bahasa Arab, Lebih Mudah Pelajari Sejarah dan Budayanya
Jangan berhenti hanya mengetahui ucapan selamat menikah bahasa Arab. Jika kamu benar-benar ingin menguasai bahasa Arab dengan cepat dan efisien, ikutilah Kursus Bahasa Arab di Lister.
Follow Instagram Lister untuk mengetahui promo menarik dan informasi belajar bahasa asing lainnya.
Kamu bisa pilih kelas yang diinginkan, seperti Private hingga Group untuk korporasi atau instansi pemerintah dengan jumlah siswa mulai dari 1-20 orang. Selain itu, dapatkan Garansi Skor untuk kelas tertentu.
Gunakan kode promo BLOGLISTER10 untuk mendapatkan diskon 10 persen, minimal pembelian kelas seharga satu jutaan (maksimal diskon Rp500 ribu). Yuk, daftar via WhatsApp sekarang juga!
