Apakah kamu pengguna media sosial seperti TikTok?
Saat ini media sosial dan teknologi yang semakin canggih mampu menyebarkan informasi apapun secara mudah di seluruh dunia. Seperti halnya lagu asal Rusia yang berjudul Rasputin. Lagu tersebut viral di aplikasi video TikTok dalam bentuk tarian-tarian ceria.
Namun, apa yang menyebabkan lagu Rasputin viral?
Konflik antara Rusia dan Ukraina yang membuat lagu Rasputin menjadi viral. Sebab, judul lagu tersebut sangat mirip dengan nama Presiden Rusia yaitu Vladimir Putin.
Latar Belakang Lagu Rasputin & Penyanyi Boney M
Lagu Rasputin yang saat ini identik dengan tarian ceria dan terkenal di media sosial itu pada dasarnya terinspirasi oleh sebuah kisah mengerikan lho.
Bagaimana ceritanya?
Rasputin merupakan sebuah gambaran kegalapan pada zaman kekaisaran Rusia yang mengisahkan negara Rusia yang terbelenggu pengaruh penyihir.
Penyihir tersebut banyak mempengaruhi banyak warga Rusia pada zamannya, sebab ia mengenalkan diri sebagai orang suci, penyembuh, dan peramal.
Hingga berita itu menyebar dan masuk ke kalangan kaisar, namun Rasputin justru memanfaatkan kepercayaan itu dengan mengajarkan bahwa berhubungan badan dengannya mempunyai efek menyucikan dan menyembuhkan. Ia pun memiliki banyak kekasih dan terus berusaha menjerumuskan banyak wanita pada percabulan.
Segala kontroversi mengenai Rasputin terus bermunculan, membuat dirinya kerap akan dimusnahkan. Namun kegagalan terus terjadi, ia tidak mempan diracuni.
Hingga suatu ketika Rasputin pun diajak makan malam bersama Pangeran Yusupov. Kala itu, banyak sajian yang sengaja diberi racun untuk membunuh Rasputin. Namun, ia hanya merasa sakit perut. Setelah itu, Pangeran Yusupov pun berusaha menembaknya namun gagal. Ia malah pingsan dan Rasputin berjalan ke luar halaman hingga ditemukan sekelompok orang yang meneggalamkannya di bawah lapisan es sungai neva.
Begitulah ceritanya, sangat berbanding terbalik dengan tone lagu yang seperti bernuansa bahagia, bukan?
Lirik Lagu dan Terjemahan Lagu Rasputin
Lirik dan Terjemahan Lagu Rasputin
Source: LyricFind
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hiduplah seorang pria tertentu di Rusia dahulu kala
There lived a certain man in Russia long ago
Dia besar dan kuat, di matanya ada cahaya yang menyala-nyala
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Kebanyakan orang memandangnya dengan ketakutan dan ketakutan
Most people looked at him with terror and with fear
Tetapi bagi anak-anak Moskow, dia sangat sayang
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
Dia bisa mengkhotbahkan Alkitab seperti seorang pengkhotbah
He could preach the Bible like a preacher
Penuh ekstasi dan api
Full of ecstasy and fire
Tapi dia juga tipe guru
But he also was the kind of teacher
Wanita akan menginginkan
Women would desire
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Kekasih ratu Rusia
Lover of the Russian queen
Ada kucing yang benar-benar hilang
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Mesin cinta terbesar Rusia
Russia’s greatest love machine
Sayang sekali bagaimana dia melanjutkan
It was a shame how he carried on
Dia memerintah tanah Rusia dan tidak peduli dengan Tsar
He ruled the Russian land and never mind the Czar
Tapi kazachok dia menari benar-benar wunderbar
But the kazachok he danced really wunderbar
Dalam semua urusan negara, dia adalah orang yang menyenangkan
In all affairs of state he was the man to please
Tapi dia benar-benar hebat ketika dia memiliki seorang gadis untuk diperas
But he was real great when he had a girl to squeeze
Untuk ratu dia bukan pedagang roda
For the queen he was no wheeler dealer
Meskipun dia telah mendengar hal-hal yang telah dia lakukan
Though she’d heard the things he’d done
Dia percaya dia adalah tabib suci
She believed he was a holy healer
Siapa yang akan menyembuhkan putranya?
Who would heal her son
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Kekasih ratu Rusia
Lover of the Russian queen
Ada kucing yang benar-benar hilang
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Mesin cinta terbesar Rusia
Russia’s greatest love machine
Sayang sekali bagaimana dia melanjutkan
It was a shame how he carried on
Tapi saat dia minum dan bernafsu
But when his drinking and lusting
Dan rasa laparnya akan kekuasaan
And his hunger for power
Menjadi dikenal lebih banyak orang
Became known to more and more people
Tuntutan untuk melakukan sesuatu
The demands to do something
Tentang pria yang keterlaluan ini
About this outrageous man
Menjadi lebih keras dan lebih keras
Became louder and louder
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
“Orang ini baru saja pergi”, kata musuh-musuhnya
“This man’s just got to go”, declared his enemies
Tapi para wanita memohon, “Jangan coba-coba melakukannya, tolong”
But the ladies begged, “Don’t you try to do it, please”
Tidak diragukan lagi Rasputin ini memiliki banyak pesona tersembunyi
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Meskipun dia kasar, mereka hanya jatuh ke pelukannya
Though he was a brute, they just fell into his arms
Kemudian suatu malam beberapa pria dengan kedudukan yang lebih tinggi
Then one night some men of higher standing
Pasang jebakan, mereka tidak bisa disalahkan
Set a trap, they’re not to blame
“Datanglah mengunjungi kami”, mereka terus menuntut
“Come to visit us”, they kept demanding
Dan dia benar-benar datang
And he really came
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Kekasih ratu Rusia
Lover of the Russian queen
Mereka memasukkan racun ke dalam anggurnya
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Mesin cinta terbesar Rusia
Russia’s greatest love machine
Dia meminum semuanya dan berkata, “Saya merasa baik-baik saja”
He drank it all and said, “I feel fine”
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Kekasih ratu Rusia
Lover of the Russian queen
Mereka tidak berhenti, mereka menginginkan kepalanya
They didn’t quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Ra ra Rasputin
Mesin cinta terbesar Rusia
Russia’s greatest love machine
Jadi mereka menembaknya sampai dia mati
And so they shot him ’til he was dead
Oh, orang-orang Rusia itu
Oh, those Russians
